管理人の日記

以心伝心

 

　先ほど、食パン33฿（≒￥90-）とマールボロ１カートン780฿（≒￥2,300-）をセブンイレブンで購入せしめてきました。

　食パンといっても、こちらはサンドイッチ用ミニサイズ。しかし、日本でパック売りされているものより約2倍も長く、ほぼ同量と思われます。これなら品物を手にして、黙ってレジに置くだけで買物できる。

　ところが、煙草となると法律で人目に触れないよう隠してあるので、タイ語が話せないととても厄介。どうしてこんな変わった法律があるのだろう。タイもお堅い議員が大勢を占めているのかな。まあ、“魚心あれば水心”ってなわけで、日本語と英語で《たばこあります》と貼り紙されてありますけどね。

　拙いタイ語で“มาร์ลโบโร สิบซอง（まぁぼろ しっぷそーん）”（マールボロ10箱）と発して何とか通じたのはいいが、生憎とカートン入りがない。バラでも構わないという仕草をしたら頷いて、店の娘さんが一箱ずつ掻き集めてくれるんですけど、急げば急ぐほどモタついて捗らない。慌ててレジ袋に納めながら日本語で、「ゴメンナサイ」だって。何も冷や汗垂らしてタイ語を遣わず、日本語でよかったかも・・・。

　帰り際、ふと釣り銭を見たら1฿足りない。813฿の買物で1020฿出したのだから、207฿のはず。「3円ぐらい落としたつもりでいいか」と自室に戻って確認したところ、実は1฿ではなく2฿硬貨だったのであります。クレームつけて恥かかずに済んで、ああよかった。店員さんは、当方が1020฿出した意味を理解して、コインを少なくするよう配慮してくれたんですね。

ありがたいお話でした。

 

タイでの住まい選び

 

　22年前の初訪泰も今回と同じ5月でした。その時は暑さに辟易して、日中は観光そっちのけにホテルでゴロ寝。夜な夜な好ましからぬ場所へ出かけたものです。ガイド氏によると「タイは12月がベストシーズン。」と仰る。ならばと12月に来てみると、今度は、夜が寒くて凍え死にそう。（←かなり大袈裟ですが、肌寒く感じるのは事実。）

　結局、タイは昼夜寒暖の差が激しいんですね。特にチェンマイは山あいの街なので、±20℃くらいになることもある。ところが、こちらの人に言わせると「日本の蒸し暑さは、タイ人には生存不可能。」なのだそう。クーラーが故障して自分も経験したが、なるほど日本の熱帯夜には耐えきれない。でも、クーラーのなかった子供時分、そんなに寝苦しかっただろうか。それより、蚊に刺されるほうを厭がっていたように思う。

　話が逸れましたが、今回、不思議と初訪泰時の暑さを感じないんですよね。クーラーを使ったのは入居時、仲介業者が勝手につけたときだけ。理由は部屋の向きにありそう。

　いつもは所有物件の関係からか、南向きの部屋ばかりを貸してもらってたけど、今回は北向きの部屋を用意してくれました。日本で南向きの物件なら一般に好条件とされますが、タイではまったく逆。南向きの部屋は、何せ直射日光をまともに受けて部屋全体が蒸し風呂状態。挙げ句に、水道の蛇口を捻るとお湯が出てくる始末。冗談ではなく本当の話です。

　タイでの住まい選びで助言をもう一つ。バスタブは要りません。お湯に浸かって一日の汗を流したいのが人情ですが、とても熱いお湯に浸かろうなんて気分になりません。シャワーを浴びるだけで充分。それも水道水が適当な温度になって出てきますから、給湯器も不要。

そんなところです。

 

スコールと治水対策

 

　今朝は6時半ごろに目が覚めたのですが、窓のカーテンを開けると、まだ夜が明けてないように真っ暗闇で怪しい雲行き。7時過ぎには稲光がしたかと思うと、けたたましい雨音をともなって土砂降りになりました。“バケツをひっくり返したような雨”という形容がぴったり。水煙で一寸先が見えないほどでした。

　こちらのスコールは、日本の雨に喩えようがありませんね。部屋に居たからよかったものの、外出中だったら大変。こんな時に傘など何の役にも立ちません。むしろ、覚悟を決めてずぶ濡れになろう。なぜか？　暑いので薄着な上、おおかたすぐ陽が射してきて、そのうち乾いてしまうからであります。ウソだと思うなら、タイ旅行したときにお試しあれ。

　雨は一時間ほどで止んで昼時には陽も射してきたので、昼食を摂取せんがために和食チェーン《Fuji》へ出かけたのですが、ナイトバザールに連なるチャンクラン通りの筋道であるプラチャサムパン通りは、何と車道自体が川になったみたい。車やバイクが泳いで行く感じ。

　おおむねマナーのよいドライバーやライダーなので、歩く当方の傍を通り抜ける際には徐行してくれるのですが、なかには性格の悪いアンちゃんも居て、わざと水しぶきを跳ね上げるんだから、ったく。

　そんで以て、天ぷら定食（コーヒー、フルーツ付）を140฿（≒￥400-）で喫食。飲み残しの緑茶（27฿）ボトルをぶら下げて帰路につくと・・・。あら不思議。川状態だった道路の雨水は完全に消えてました。チェンマイ市当局の治水対策はどうなっているのだろう。

 

タイポップス界の草分け -アッサニー＆ワサン兄弟-

 

 　CDやDVDを買って帰るつもりでいろいろと物色しているところですが、懐かしいアルバムを発見しました。

　初訪泰は平成元年（1989年）。天安門事件で中国熱が急激に冷め、南下することにしたのであります。
　で、バンコク・スクンビット通り露店のヲッサンに勧められるまま、初めて購入した音楽帯（ミュージック・カセットテープ）がこのアルバム（右上の写真）。写真はCDの画像ですが、実際に買ったのは音楽帯。
　当時のタイでは、CDがまだほとんど見当たらず、音楽帯全盛でした。後年になってCDも購入しました。290฿のシールが貼ってあるところをみると、音樂帯が2本買える高級品だったんですね。
　因みにこのCD、GMMサイトではสินค้าหมดชั่วคราว（在庫切れ）とありました。22年前の代物だから、“なんでも鑑定団”級かもしれません。

　実は、買った音楽帯を元に、二曲目と四曲目を拙い邦訳付で公開したのですが、本家にはMVがあるんですね。

MV อยากจะลืม（忘れたい） by อัสนี & วสันต์（アッサニー＆ワサン兄弟）

MV สุขใจ（幸せな気分） by อัสนี & วสันต์（アッサニー＆ワサン兄弟）

　映像を見ると、上段は兄アッサニー、下段は弟ワサンがそれぞれ歌っているようです。画面で確認するまで、気がつきませんでした。

 

タイの女性歌手

　おもしろMVがありました。

MV ปู（Poo；蟹） by NEKO JUMP

　RS系には“Kamikaze”というレーベルがあって、ザ・ピーナツみたいなこの双子姉妹も所属。曲自体は5年ほど前のもので、“秋葉系（萌え）”を思わせる作り。歌詞字幕が出なくて判然としないものの、いちおうタイ語で歌ってるらしい。
　ミスマッチな日本語イントロや意味不明の漢字・カタカナが新鮮な笑いを誘う。“ドキッ”のつもりが“ドヂッ”だったりしちゃって。たぶん和文化そのものがファッション感覚で捉えられているのでしょう。こうしてみると、一般タイ国民の日本認知度はとんでもないレベルですね。どうして《北京东路》なる簡体字まで飛び出すんでしょうか。
　尤も《日本をイメージした映像》と断ってあるわけでなく、聴く側の当方が、お城や寿司まで登場するもんだから勝手に意識しているに過ぎませんけどね。

　では、直近（昨年12月）のアルバムから。

MV แค่เหงา อย่าเข้าใจผิด by NEKO JUMP

　四年半を経てずいぶん大人のムードに変身ですね。
Kamikazeという日本風レーベルに惑わされるものの、もう日本的な要素は何一つありません。

　ところで、学園ものでデビューしたแอร์ สุชาวดี（エー・スチャワディ）さんは、どうなったのだろう。

☆ 2004年デビューアルバムタイトル曲 ☆
ติด ร. วิชาลืม（忘却学入門） by แอร์ สุชาวดี（Air Suchawadee）

　健康的な学園ソング。別の曲では、林檎のように赤い頬して、上京したての田舎娘といった風情で歌ってます。

☆ 2008年の2ndアルバムから ☆
เพื่อนเก่าฟ้องครู（旧友に語りかける教師） by แอร์ สุชาวดี（Air Suchawadee）

　デビュー曲の続編といったところ。
高校生から師範大学を経て教師になったんでしょうか。

☆ 2011年最新アルバムタイトル曲 ☆
เจ้าสาวคนต่อไป （花嫁の隣に） by แอร์ สุชาวดี（Air Suchawadee）

　ひぇ～っ！！
　目が点になってしまいました。

CD買って帰ろうと想ってたのに・・・。

 

タイのMV事情

 

　タイにおける雨傘需要の自説が退けられて悔しいなあ。
　負け惜しみを言えば、ボーサン産出の番傘（？）は、元来が日除け傘でしょ？
ということで、牽強付会のMVを探し当てました。

MV ป้อจายลั้นลา by แคท รัตกาล（ケット・ラティカーン）

　歌ってるケット（英語のcat つまり“猫”）さんがチェンマイ出身ということもあって、撮影地は当然ボーサンでしょう。・・・と思いきや、DoiPuiの文字を発見。チェンマイ東側ボーサンじゃなく、どうやら西側ドイプイのモン族村近辺ですね。ごめんなさい。
　最後のほうでは、標準語“コップン・カー（有り難うございます）”の代わりに、北部方言“コップン・チャーウ”で返しましたね。ラオス語に近く標準語に比べて、より女らしく優しく聞こえるのだそう。お断りしておきますが、“チャーウ”は女言葉。男が遣う語ではない。ただし、ラオスなら男女共通して使用可という。

　ところで、映像源はPleng.com（RSレコード系）のサイト。ダウンロードも出来るみたい。このMVは30฿（≒￥90-）、MP3が15฿とありました。でも【買物案内】がタイ語なのでチンプンカンプン。以前、iTunes Store（日本）でMP3一曲が￥150-でしたから、タイの場合、出血覚悟の大廉売（？）といったところか。

　ついでに、同サイトから《お気に入り》を二曲貼っておきましょう。

MV สัญญาก่อนนอน（寝る前の約束事） by หนู มิเตอร์（ヌー・ミーター）

　自分の持つVCDは、台詞や前後がカットされた短縮盤。対するこちらは、台詞入りノーカット完全版。映像主体なので物語の一貫性がある反面、芝居（？）で曲が中断するなど歌だけ聴きたい人には不向き。一方のVCDは、もともとがカラオケ。購入者が歌う時のため、歌手の声を消せるよう右側にしか入ってない。故にバランスが悪いこと甚だしい。
　まあ、どちらも一長一短ですね。

MV ทุกหยาดเหงื่อเพื่อเธอ（君のために流す汗） by บ่าววี（バーウィ）

　生計を担って働く若者と教師（師範学生）の組み合わせは、タイのMVによくあるパターン。どうでもいいけど、女優さんの声質が恐ろしく低いですね。こんな先生、怖くて容易に近づけません。
　鶏冠付けたヲッサン（？）が歌ってるのも好ましい。

おしまひ。

 

チェンマイの物価は上がったか。

 

　今回、空港に着くなり出迎えてくれた仲介業者社長から、
「チェンマイの物価は、数年前の二倍近くに跳ね上がってますからねえ。」
と、言われました。

　えっ、はたしてそうだろうか？
　来る度に値上がりしている《たばこ》の値段には敏感でも、どうも実感が湧かないので、行きつけのリンピンスーパーを例に、昨年と比較してみました。

 今回 = 昨年4月
＊ 36฿ = 35฿ = 卵（１０個パック）
＊  -  = 49฿ = ガヴァジュース（１㍑紙パック）
＊ 55฿ = 48฿ = ネーブルオレンジジュース（１㍑紙パック）
＊ 55฿ =  -  = アップルジュース（１㍑紙パック）
＊  -  =146฿ = 減塩バター（454㌘）
＊ 75฿ =  -  = 減塩バター（227㌘）
＊ 99฿ =  -  = 雪印ネオソフト（180㌘）
＊ 27฿ = 27฿ = コーヒーシュガー（８㌘×３０袋）
＊  -  = 42฿ = 菜種油（１㍑）
＊ 14฿ = 14฿ = 醤油（タイ製100㍉㍑）
＊  -  = 30฿ = コーヒークリーム（タイ製粉末200㌘）
＊ 17฿ =  -  = コーヒーメイト（タイ製粉末100㌘）
＊ 35฿ = 35฿ = サラダ用野菜ミックス
＊  -  = 28฿ = プチトマト（14粒）
＊ 15฿ =  -  = プチトマト（8粒）
＊  -  = 15฿ = 胡瓜（2本）
＊ 70฿ = 65฿ = チキンソーセージ（250㌘）
＊  -  =125฿ = スモークベーコン（400㌘）
＊ 79฿ =  -  = スモークベーコン（190㌘）
＊ 65฿ =  -  = ハム（160㌘）
＊ 32฿ = 32฿ = サンドイッチパン（20枚切り）
＊139฿ =  -  = アイスクリーム（米国製450㌘）
＊ 19.75฿ = - = パイナップル１本切り身

　必ずしも同一商品ばかりではないので一概に言えませんが、やっぱり値上がりしてそうな感じですね。

　少しサバ読んで １฿≒￥３- ってとこでしょうか。それでも日本のスーパーで買い物した感覚からいくと、食品等の生活必需品は遙かに安いですね。
　しかし、《雪印ネオソフト》がバターより高価なのには驚き。まあ、舶来品（？）だから、仕方がない。

　三週間くらいの滞在ですが、いつも5万円だけ両替すれば、家賃・水道・電気代込みの暮らしが可能ですし、好きなCDだって買えます。酒が飲めないので、飲み代がかからず、安上がりなのかもしれません。

最新レート - バンコク銀行

CD 二題

 　先日、ぐりぐりももんがさんから、แพรวา พัชรี（プレワー・パチャリー）さんのCD（4月29日発売）が出たとの情報をいただきました。せっかくタイへ来たのだから買って帰ろうといれこんでいたのですが、VCD・DVD盤はまだ発売前みたい。どちらかといえばタイ人気質からか、陽気でノリのいい曲が中心のアルバムながら、湿気をたっぷり含んだ7曲目มีแฟนใหม่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน（Mee fan mhai man mai ngai saam rab chan；恋人も出来ない私）が、日本人好み（というより当方の好み）で佳いなあ。

 　この歌を聴きたい方は、ここをクリックしてください。

  　なお、このGMMレコード社サイトでは、アルバムの全曲が聴けます。それにしても、タイのレコード会社は太っ腹ですね。ダウンロードできないまでも、新譜CDを全曲丸ごとタダで聴かせてくれるなんて。これじゃCDを買うほうが物好きってことか。

 　ところで昨日だったか、雨傘を持たずに雨が止むまで雨宿りをするのがタイスタイルと書きましたが、自説を覆すような歌が出てしまいました。

　รัชนก ศรีโลพันธุ์（ラチャノク・シーローパン）さんの新曲ฝนตกในทะเล （Fon tok nai talay；海の雨）がそれ。  　

　映像を見ると、女優さんがしっかり雨傘をさしていますね。しかも、チェンマイ近郊ボー サン産のタイ式番傘みたい。

 　ラチャノクさんのこのアルバムは明日（13日）発売というのに、もうYouTubeにアップされているんですね。タイの音楽メディア界はどうなっているんだろう。

おしまひ。

《母の日》のことなど

　雨季にはまだ早いものの、チェンマイは雨続きらしく、今朝も目覚めたら、路面は水溜まりだし、草むらからは蛙の大合唱が聞こえて来ました。雨季と言っても日本の梅雨のように一日中シトシト降るわけではなく、バケツをひっくり返したようにドカッと降ったら、一時間もしないうちに青空が見えてくるといった豪快無双な雨。故に傘など役立たず、雨傘を持ち歩く人は稀。一般に雨宿りして止むのを待つのがタイスタイル。

　さて、日本の《母の日》は5月の第2日曜日。今年は8日だったのでもう過ぎてしまいました。我が国の習慣は、西洋（米国）起源をそのまま輸入した行事なのでしょうね。

　さきほどタイのFAN-ｔｖにて、プレワー・パチャリー（แพรวา พัชรี）さんが歌う《お母さんの歌（เพลงเพื่อแม่）》が放送されていたので、急に思い出しました。

 

　数年前の映像で、まだあどけなさが残ってますね。
　ところで、映像にもあったように、タイの《母の日》は8月12日で、国民の祝日になっています。ライターの増成ヒトミさんによると、この日はシリキット王妃の誕生日らしい。そして、母に贈る花もカーネーションでなく、ジャスミンだとか。日本とは異なり、西洋起源とも無関係のタイ独自の習慣のようです。
引用元（↓）
http://www.alc.co.jp/kaigai/world/hitomi/bn/116.html

をはり。

 

チェンマイから。

 

　今朝ほど、またまたタイ國へやってまいりました。なんだか、チェンマイへ来ないとブログの更新をしないクセがついたようです。すみません。

　前回（昨年11月）に引き続き、羽田発の深夜便利用です。夜10時に自宅を出て、機中寝てる間（と言っても眠れないが・・・）の朝9時にはチェンマイ到着。震災の影響からか、羽田空港は空いてるし搭乗率も７０％程度でした。

　折に触れて、またチェンマイ便りをお届けします。

　取り敢えずのご報告でした。

をはり。

 

タイでも歌われる日本の歌謡曲

　チェンマイに滞在中、日本発祥の歌がタイでも幾つかカヴァーされていることについて書きました。

　ところが、いやはや”燈台下暗し”とはまさにこのこと。自分がアップしたクリップにも、日本の歌謡曲が使われていました。あな恥ずかしや。

タイ映画《มนต์รักทรานซิสเตอร์（トランジスター恋物語）》予告篇

　お終いのほう3：17頃からBGMとして流れるのがそれで、聞き覚えのある曲なれど曲名が思い出せず、怪しげな日本語歌唱を頼りに調べてみたところ・・・・。

原曲がこちら（↓）でした。

『リンゴの花は咲いたけど』（コロムビア・ローズ；昭和27年）

　亡くなった母方叔母さんがコロムビア・ローズファンでした。そんな関係で、自分もよく聴いていたほうです。今、こうして久しぶりに聴いてみると当時が偲ばれ、嬉し懐かしの気分になって、大げさに言えば感激してしまいます。

　この頃の歌は、みんないいですね。

チェンマイ暮らし - 12 -

　昨日は、日本発歌謡曲のタイ版について書きましたが、捜せばあるんですね、歌謡曲系だけではない日本発の曲がいろいろと。

ซาโยนาระ（サヨナラ）；ไก่ พรรณนิภา（カイ・パンニパー）

「もう恋なんてしない」；槇原敬之（1992）・・・こちらが原曲
http://www.youtube.com/watch?v=I7RFIjetjkk

　聞き覚えのある曲ですが、曲名や歌手名は知りませんでした。こうして比較してみると、むしろタイ語歌詞（意味はわからないが）のほうが曲調にしっくりマッチしてて、逆に日本盤がパクったかのような感じがするから不思議です。失礼ながら、オリジナル歌手の場合は、日本語本来の抑揚とメロディラインが合ってないようで、無理に歌ってる感を否めません。

　なお、タイ盤を歌ってるカイさんは、ご当地チェンマイのご出身だそうです。どうでもいいけど、愛称のカイ（ไก่）とは、タイ語で”鶏肉（かしわ）”という意味です。

　TVや歌の話題ばかりでしたが、今夜、当地を発って帰途に就きます。到着は明朝の見込み。（バンコクの空港が閉鎖されなければ・・・）

チェンマイ暮らし - 11 -

☆ FANｔｖのこと ☆

　FANｔｖとかKaraokeVCDの話ばかりで、お前何しにタイへ行ったんだ、と変に思われるかもしれませんが、すっかり病みつきになってしまいました。

　FANｔｖは何もタイ演歌ばかり流しているわけではなく、ライブショウやポップス、ロックコンサート等も放送しており、くだらないお笑いトーク（タイ語だから何が何だかわからないが。）の番組もあります。そんななか、毎晩午後九時（日本時間午後十一時）から、明らかに懐メロを集めたような一時間番組があって、これを愉しみに視てるんですよ。

　見るからにベテランらしい小母さん演歌歌手（失礼）が番組進行役で、時々小父さん歌手がゲスト出演したりして、自らも歌ってくれます。で、注意深く聴いてると何だかどれも聞き覚えのあるメロディなんですね。タイ語で歌われるからそれと気づきませんでしたが、昭和二十年代から昭和四十年代前半ぐらいまでの日本の歌謡曲が混ざっているではありませんか。例えば「リンゴ追分」「ここに幸あり」「港町ブルース」などなど。タイ歌謡オリジナルといっても違和感がないほどしっくりくる感じです。

　日本ではとっくの昔に廃れてしまった、非常にロマンチックで夢多き曲調に仕上がっており、自分の子供時分を思い出して何だか懐かしくなってしまいます。懐メロを離れても、現在進行中で働く若者を扱った曲や純愛路線の歌など、日常生活のなかからうまれたような新作が流行っているのですから、嬉しい限りです。日本だって、その昔はこうだったんだがなあ。

　今日（25日）、FANｔｖで放送されたMVを一曲貼っておきます。

　歌ってるゴット・チャクラパン（ก๊อด จักรพรรณ์）さんの、ちょっと鼻にかかった声質がいいですね。どうでもいいけど、MVに出てくる女優さんって、どうしてこんなに純情可憐で美形の人が多いんだろう。

　お休みなさい。

チェンマイ暮らし - 10 -

☆ KaraokeVCD ☆

　KaraokeVCDに拘るようですが、せっかくタイまで来て目的の物が手に入らないとなるとなぜか無性に欲しくなるものなんですね。日本に帰ってネット通販で手に入れる道が残されているものの、送料込で二倍以上の価格（別にぼったくり値段でなく、輸入品として正当な価格ではある。）で買うのも癪に触るじゃありませんか。

　んで以て、今日（24日）、もしやと思い、チェンマイ市北西部カドサンケーウにあるセントラルデパートへ行ってみることにしました。常宿のコンドミニアム（マンション）が市南東になるのでちょうど反対側というわけ。しかも、直線で結ぶ道路はなく、旧市街を隔てるお堀に沿って迂回せねばならない。

　40℃（おそらく）を超える灼熱地獄のなか、小一時間歩きましたからおそらく4～5㎞ありましたでしょうか。ようやく着いたはいいけれど、目的のCD屋さんはいつの間にか映画・ドラマのVCD・DVD専門店に衣替えしてあり、音楽CDやKaraokeVCDは置いてない。やれやれ困ったな。

　そこで、思い出したのが、昨年10月にタイ映画DVD・VCDを買った、フロアにワゴンを並べて売ってたお店。てっきり最上階にあった気がしたが東京堂書店が入ってる3階でした。件のお姐さんはおらず、ふくよかというより、はっきりいってデヴの叔母さんがやってました。愛想のないこと夥しい。アルバム名（我が親筆になる拙いタイ文字）を書いたメモを見せて「これある？」と尋ねているのに、自分の好みかなんか知らないが、「これGooｄ！」といって興味のない盤を勧めるんだから、もう。

　売り子なんかに頼まず、自分の目で確かめた方が・・・。ほうら、あるじゃありませんか、目の前に。おまけに、FANｔｖのVCDまであったので嬉しくなってこれも買っちゃいました。3枚で450฿（≒￥1,350-）

　やれやれ、ああ、ホッとした。（←”暑い”という意味ではない。）

　KaraokeVCDといっても伴奏だけの日本のカラオケと違って、伴奏が左チャンネル、歌ってる歌手の歌声が右チャンネルに入っています。しかし、明確に左右に分かれてのも意外に聴きづらいんですね、これが。だから自分用には専らMONOチャンネルに変換して聴いてます。

　FANtvのプロモ映像みたいなのがありましたので、ご参考までに貼っておきます。プレワーさん、タクタン（自分の耳には”タッカターン”と聞こえるが）さんもチラッと出てきますよ。

　余談ながら、帰路旧市街にある”ごはん亭”というタイ人経営の和食堂で昼食（西瓜2切れのデザート付天ぷら定食70฿）を摂取していたら、訴訟代理権付司法書士の肩書名刺を持った変な小父さんに出くわしました。タイ人かと間違えるくらい真っクロな方でしたよ。何であんな名刺を持ってタイをウロウロしてるんだろう。

　では。

チェンマイ暮らし - ９ -

☆ チェンマイのCD屋さん ☆

　今日（21日）午後、チェンマイ随一の品揃えを誇るティッパーネット市場内”ティッパーネットエンタープライズ”というCD店へ行って待望のKARAOKEVCDを買って参りました。定価1枚155฿のところ、割引価格4種4枚で520฿（≒￥1,500-）でした。

　パイ・ポンサトンさんはさすが人気歌手だけあって、目的の物が全部ありました。しかし、プレワー・パチャリーさんはソロアルバムも出ないまだ駆け出し歌手のせいか、店員さんに捜してもらったが見つからず、結局コンピレーション（旧作の再編集）VCDに収められた最新発売のもの1種しか置いてありませんでした。

　品揃え豊富といっても日本の地方CD小売店程度ですね。量は確かに多いかもしれないが、同じ物がたくさん並んでるだけって感じ。尤も、日本でも本屋やCD店は次々と廃業に追い込まれ、今はネット通販で買う人が主流になってますからね。

　せっかくタイまで来たのに、入手できないとなると余計に欲しくなるもの。帰国後、クルクルクルンテープさん辺りのネット通販で買うハメになりそうです。

　ところで、買いませんでしたが、FANｔｖのVCDがシリーズで三種類並んでましたよ。それから、買ったパイさんのVCDに、何とFANｔｖのCMがしっかり入ってました。

　そんなところです。

チェンマイ暮らし - ８ -

☆ FANtvって？ ☆

　４月１５日付でแฟนทืวื（FAN ｔｖ）のことについて書きました。普段、ワンセグを含めてTVを視ない主義なのですが、このFANtvは面白い。すっかり病みつきになって、２４時間点けっぱなしです（停電時＆外出時を除く）。

　この放送局、どうやらGrammyRecord系列らしく、同社のルゥークトゥン・モーラム歌手総出演で堪りません。就中、パイ・ポンサトン（ไผ่ พงศธร）さんがいいですね。ちょうど、集団就職が盛んだった昭和三十年代日本の善良な若者を想起させてくれます。MVでの演技なのでしょうが、田舎から出てきて、放送局職員になったり、屋台をやったり、Lotusデパートに勤めたり大変です。

　こうなるとファン心理としては、どうしても生い立ちが知りたくなるもの。調べてみました。ラオス国境に近いヤソートン県出身、昭和57年生まれの27歳で、四人兄弟の末っ子だそうです。 　で、FANｔｖでは、他の歌手に交じって彼の最新アルバム（昨年暮れ発売）から、MVを放送してくれてます。五番目のアルバムなのだそうです。FANｔｖで昨日/今日と流れていたMVを二曲貼っておきます。

☆ มีเธอจึงมีฝัน（夢があるから） ☆

歌；ไผ่ พงศธร （Pai Pongsathorn=ﾊﾟｲ･ﾎﾟﾝｻﾄﾝ）

☆ โยนใจถามทาง （訊いてみたいんですけど） ☆

歌；ไผ่ พงศธร （Pai Pongsathorn=ﾊﾟｲ･ﾎﾟﾝｻﾄﾝ）

　どうでもいいけど、パイさんの相手役女優さん、どなたも奥ゆかしくて我が好みに合致しているのが頗る嬉しいですね。パイさんの全アルバム5枚、すべてのKARAOKE VCDをお土産に買って帰ろうっと。

おしまひ。

チェンマイ暮らし - ７ -

☆ チェンマイの電力事情 ☆

　暑かったなぁ！！

　洟提灯ふくらませて気持ちよく眠っていたのに、今朝7時頃、突然の暑さに見舞われてパッチリ目が覚めた。徐に天井を見上げたら巨大扇風機が止まっている。点けっぱなしで寝たはずのTVもタイマーが働いたのだろうか、消えていた。

　おかしいな、寝惚けて自分で消すはずもないし、とブレーカーを調べたが異常なし。冷蔵庫を開けてみたら、これまた止まっている。ありゃりゃ、こりゃ大変だ。さてはファイカート（ไฟขาด；停電）か。

　5分以内のちょっとした停電は、こちらでは日常茶飯事。そのうち通電するだろうとタカをくくっていたが、一向に気配がない。しびれを切らして館内を歩き回って情報収集に走る。しかし、みんな悠然としたもので誰も出てきやしない。フロントにも人影がない。やれやれ、部屋に戻るとするか。

　ところが、思いも寄らぬ事に、エレベータまで止まっている。当たり前ですね、停電なんだから。トホホ・・・、14階（実質13階）の自室まで階段を息も絶え絶えに昇る羽目に・・・。猛暑の中、余計な汗をかいてしまいました。

　ここのコンドミニアム（マンション）、システムキッチンを含めて、すべて電気で賄われているんです。ライフラインの水道水も、揚水できなくなるせいでしょうか、情けないほどチョロチョロとしか使えなくなってしまいます。停電になると全く何も出来ない。こんなとき、つまらないことを考えるんですね。『冷蔵庫の食料がすべて無駄になってしまう』って、我ながら何とも浅ましい。

　しようがないのでふて寝を決め込んだら、ちょうど1時間後の午前8時には復旧しました。ああ、よかった。

　《 教 訓 》

如何に電力に頼って生活しているかがよくわかりました。

チェンマイ暮らし - ６ -

☆ タイの地上波TVのこと ☆

　下記の動画は、マイチャンネルでお気に入りに登録しているほど好きな歌ですが、แฟนทืวื（FAN ｔｖ）って実在のTV局だったんですね。てっきりMVだけの架空放送局とばかり思い込んでおりました。ヒマですることもないので、普段は見ることもないTVを点けたところ、たまたまこの放送局が映ったのです。

　借宿マンションには、三菱電機製冷蔵庫、韓国LGエレトロニクス製電子レンジ、Electroluxとかいう怪しげなブランドのトースター等の電化品と調理器具・食器類一式が予め用意されていまして、日本から手ぶらで来ても自炊可能。扇風機は無名のHatari印であるものの、大型エアコンには三菱電機製を奢ってくれている。ただし、先日書いたように、効き具合が甚だよろしくないのが惜しい。

　そんで以て備品のTVですが、これまた韓国SAMSUNG（三星電子）ブランドの２１型であります。韓国製が入り込んでいるのは、今は退かれましたがここ日系不動産仲介会社の中に在日韓国人三世（タイに住んでて”在日”とは妙ですが、実家が大阪。）の人が居た関係かもしれません。余事ながら、その方、日本語とタイ語はペラペラなのに、ハングル（韓国語）になるとまるでダメだと言ってました。

　余談はさておき、アナログかデジタルか知りませんが、地上波ではなくて衛星放送が受信できているようです。たぶんUBC衛星通信会社のものだと思います。全部で６７チャンネルあって、このแฟนทืวื（FAN ｔｖ）は第7チャンネルに割り当てられていました。

　衛星放送だけに、タイの地上波キー局すべてはもちろん、米国CNN、英国BBCをはじめとして、フランス、ドイツ、イタリア、豪州、インド、中国、台湾、韓国などの放送局番組が供給されています。日本のものは言わずとしれたNHKワールドが映ります。しかし、このNHK、海外向けを意識してか、わざわざ英語に吹き替えてあったりして何とももどかしい。音声切り替えできるのでしょうが、TV機能がタイ語表記のため、ちんぷんかんぷん。こんなとき、日本語スーパー（字幕）って有り難いですね。

　で、タイの地上波TVのことですが、大半がどうしようもないお笑いおふざけ番組で、日本のそれと似たり寄ったり。違うとすれば、番組の始めと終わりに、視聴者に向かって必ず合掌付きの丁寧な挨拶があることぐらい。そういえば、日本でもその昔、NHKのアナウンサーは、番組の始めと終わりで、視聴者に向かって深々とお辞儀をしていたものですけどね。

チェンマイ暮らし - ５ -

☆ タイのお正月 ☆　- ソンクラーン（水掛祭） -

　ある意味、これを目当てにやってきたのにコロッと忘れてましたが、本日（13日）はタイのお正月（ソンクラーン＝水掛祭）だったんですね。どうりで昨夜は、歌舞音曲の類が夜通し鳴り響き、花火が打ち上がったりしてました。タイ版ジルベスターコンサートといったところか。暦の上では今日からの三が日は祭日で官公庁・金融機関等はお休み。

　傍の和食店で辛い中華丼の昼食を済ませ、リンピンスーパーへ買い出しにチャンクラン通りを北へ歩き始めたところ、いきなり背後から（水鉄砲で）撃たれてしまった。一瞬、ムッときたが、これにより今日が”特別な日”であることに合点がいった。

　しかし、タイ国民はいつからこんな卑怯なことをするようになったんだろう。こちらは丸腰かつ無抵抗というのに、背後から奇襲するなんて。シードンチャイ通りからチャルーンプラテート通りに入り、アイロン橋を渡って、リンピンスーパーストアまでの間、どっぷり水に浸かりました。

　まあ、カンカン照りの日中なら、不意打ちを喰らいさえしなければ、むしろ涼しくなって心地よいくらいで、衣服だって10分もすれば乾いてしまう。ちょうど、高僧に聖水をかけてもらったような気分です。元来の仏教行事だから、案外そうした”謂われ”があるのかもしれませんね。

　襲ってくるのは、若い男女と水中眼鏡なんかはめて重機関銃のような巨大水鉄砲で完全武装した子供ばかりで、おっさんやおばさんはほとんど見かけません。何か理由があるのでしょうか。それに、道端の殺気（？）にばかり気をとられていると、大量の弾薬（水）を積載して市中を巡回する戦車（実はトラック）部隊にやられるので要注意。中には氷塊を散りばめた強力新型兵器もある模様。これを喰らうと天にも昇るほど気持いい。

　さて、自室に戻るまでやられる一方の散々な目に遭いました。あまりに悔しいので帰路、小学生丸刈り小僧を捕まえ、お釈迦さんに甘茶をかけるようにして、仕返ししてやりました。ああ、す～っとした。

＊ ご参考 ＊
http://www.chiangmai.jp/ss/?pid=30

　明日にでもターペー門周辺へ撮影取材に行こうかと思いましたが、此の記事（”その２”のほう）読んで止しました。

をはり。

チェンマイ暮らし - 治安情報 -

　暑さのためボケーッとしてて気がつきませんでしたが、在チェンマイ日本国総領事館から、こんな（↓）注意喚起がでていました。

総領事館情報（タイ北部ＵＤＤ等情報） - 2010/04/11(Sun)

☆ 総領事館からのお知らせ ☆

２０１０年４月１１日

　反独裁民主戦線（ＵＤＤ）等による集会実施に関する注意喚起（チェンマイ）

１．１０日夜、チェンマイ県庁前に県赤シャツ強硬派「ラック・チェンマイ５１」を中心とする赤シャツ・グループが最大１，８００名集結しました。また、同夜、国営テレビ局（ＮＢＴ）チェンマイ支局前にも赤シャツ穏健派が２００名程度集結し、いずれもバンコクでの情勢の沈静化に伴い散会しています。

２．１１日正午現在、チェンマイにおける赤シャツ・グループの目立った動きは見られませんが、バンコクにおいて犠牲者の追悼式典が実施される本日夕方以降、赤シャツ・グループの動きが再び活発化する可能性があります。

３．また、チェンライ県及びパヤオ県において、１０日、県庁前に赤シャツ・グループが集結し、敷地内に突入するという事案が発生しました。パヤオ県においては、１１日未明、チェンネル５のパヤオ支局に爆弾が打ち込まれ、看板の一部が損傷するなどの事案も発生しています。また、ランパーン県及びナーン県においては、市内に設けられたステージ前に赤シャツ・グループの集結が見られます。

４．つきましては、チェンマイ、チェンライ等北部タイに渡航・滞在されている方は、引き続き国内の治安情勢に関して注意を払い報道等から最新情報の入手に努めるとともに、今後とも各県県庁、テレビ局、ワローロット・グランド・パレス・ホテル（チェンマイ）など、集会・デモ等が開催されている付近には近づかないようにするなど十分な注意を払ってください。

（問い合わせ先）
○在チェンマイ日本国総領事館
　電話： (66-53) 203367
　FAX： (66-53) 203373

○在タイ日本国大使館
　電話： (66-2) 207-8502、696-3002（邦人援護）
　FAX： (66-2) 207-8511

　結果的には何も知らぬまま、我が近辺では騒ぎもなく、平穏無事に過去の日になってしまいました。そういえば、朝から晩までアジ演説（タイ語だから内容はわからないが）と思しきスピーカーの大音響が鳴り響き、実に暑苦しかったですね。

チェンマイ暮らし - ４ -

　タイのインターネット事情はどうなっているのか、たまにしか利用しない者にはよくわかりませんが、なぜか土日になると決まってダウンしてしまいます。

　昨日（11日）も、早朝、パソコンを立ち上げたらプッツンしてました。2階のインターネット接続店（日本人）が開くのを待って、事情を訊きに行ったところ、『デモ隊排除事件があって、それを人がよ～け見ようとしてパンクしたんちゃうかな。』だって。何でもタイの通信会社にはATTとDTACの2社あって、DTACに切り替えたからもう大丈夫、ってな具合。

　さっそく、持ち込んだ愛機を立ち上げてみたが繋がらない。『おかしいな、パスワード間違えとるんちゃうかい。』って、そんなバカな。設定してくれたのはお父っつあん、貴方じゃありませんの。『どれどれ、貸して。』と、あれこれいじくりまわしてくれたが、結果は同じ。そして、やおらモデムの方を覗き込みつつ御発声になった言葉が、

　『しもうた、LANケーブルの差し込みが甘かった。』

　お父っつあん、勘弁してくださいよ。

　ところで、YouTubeに自分のチャンネルを持っていますが、サイトのほうで統計を採ってくれているのでご参考までにPDFファイルに纏めてみました。
　よろしかったら、ご笑覧くださいませ。

＊マイチャンネルURL

http://www.youtube.com/user/heise96

＊統計情報URL

http://www.kuro-net.org/pdf/mychannel.pdf

チェンマイ暮らし - ３ -

　慣れない借宿住まいだと、予期せぬことが起きるものですね。

　あまりにも暑苦しいので少しでも換気を工夫しようと、窓を開放し部屋扉も開けっ放しにして、パンツ一丁でうたた寝していたところ、ふと気づいてみたら風に煽られてか、あるべきもの（しょうもないメモの類）がなくなっている。部屋の何処を捜しても見当たらない。もしやと思い、廊下を覗いたら、あったあった。

　「なあ～んだ、こんな所で一人歩きしてたか。」と、ニンマリしてパンツ一丁のまま、目的物に向かってやおら部屋を出た瞬間。突然、一陣の風が吹き荒れたかと思う間もなく、世にも恐ろしいバッタ～ンという大音響と共に、部屋の扉が閉まってしまったではありませんか。おまけに、オートロックではないのに内側から施錠までされている。もう悪魔の仕業としか言いようがない。ああどうしよう、何も悪いことをしたわけではないのに・・。

　しばらく、恨めしげに自室扉と睨めっこしながら思案に暮れていたが、覚悟を決めてパンツ一丁のまま２階フロントに直行することに。すると、フロントの警備員氏、夜なのに色眼鏡なんかはめちゃって、「何？その格好。電話架ければ飛んでいってあげたのに。」とニヤニヤ。着替えて電話できるくらいなら、こんな格好で降りてきやしませんよ。しかし、有り難や、本来”無い”はずの合鍵を貸してくれました。この間、あられもない姿の目撃者は、件の警備員氏のみ。合鍵借用料兼口止め料として２０バーツ渡したら、嬉しそうにしてました。

　ああ、よかった。

チェンマイ暮らし - ２ -

　お約束通り、買物した現物の動画をアップしました。カメラマンの腕が悪いのと画質を落としてある（500MBのハイビジョン映像ファイルを約60MBのMPEGファイルに圧縮）点は、ご勘弁願います。それにしても、日本にいるときなら、60MBのアップなんてものの２～３分で完了するのに、モタモタノロノロと約30分もかかってしまいました。ああくたびれた。

チェンマイ暮らし - １ -

　いやはや暑い暑い。今日も４０℃（推定）を超える灼熱地獄でした。エアコンは若い男衆三人で修理してくれたとはいえ、熱風がでなくなった程度の代物では冷房とは言い難い。

　そこで、エアコンなどなかった子供時分を思い出し、水浴びしようと考えたところ、驚くなかれ、水道の蛇口をひねるとお湯が出てくるのですよ、わざわざ給湯器で沸かさなくとも。おそらく、屋上の給水塔が熱せられてお湯になっちゃうんですね。まるで天然温泉にでも入るみたい。

　しかし、人間の身体というのは、与えられた環境に適応できるよう、うまくできてるんですね。だんだん慣れてきて、暑さに対して抵抗力（？）がついてきます。エアコンなどの人為的な物に頼っちゃダメってこと。鍛えればいくらでも強くなれます。

　『心頭滅却すれば、火もまた涼し』ってね。　　

　さて、昨日、リンピンスーパーストアーまで買い出しに行きましたので、例によって価格表をお示し致しましょう。価格自体は昨年とほぼ変わらないのに、日本円が下落したため割高感があるのは致し方ないところですね。

４月９日（金）現在の最新レート

JP￥１０，０００－＝THB３，３７９฿（ちょうど１฿＝￥３-ぐらい）

＊ 35฿ = 卵（１０個パック）
＊ 49฿ = ガヴァジュース（１㍑紙パック）
＊ 48฿ = ネーブルオレンジジュース（１㍑紙パック）
＊146฿ = 減塩バター（454㌘）
＊ 27฿ = コーヒーシュガー（８㌘×３０袋）
＊ 42฿ = 菜種油（１㍑）
＊ 14฿ = 醤油（タイ製100㍉㍑）
＊ 30฿ = コーヒークリーム（タイ製粉末200㌘）
＊ 35฿ = サラダ用野菜ミックス
＊ 28฿ = プチトマト（14粒）
＊ 15฿ = 胡瓜（2本）
＊ 65฿ = チキンソーセージ（250㌘）
＊125฿ = スモークベーコン（400㌘）
＊ 32฿ = サンドイッチパン（20枚切り）

以上、合計６９１฿（≒￥2，073-）でした。

　まあ、およそ１週間分の食料を買い込んだわけです。東京にいるときも、一人暮らしなのでスーパーへ出かけますが、これだけの物を一度に買い込んだら、４～５千円は飛ぶでしょうね。

　文字情報だけではピンと来ない方のために、HDビデオカメラを持ってきましたよ。明日にでも現物を撮影して、アップ致しましょうね。ただ、タイのLANはすぐに切れるし、スピードが遅いからなあ。HDの巨大ファイルでは無理でしょうから、画質を落としてのアップになると思います。悪しからずご了承くださいませ。

タイの電気屋さん

　タイは今が一番暑い季節です。なのに、部屋の冷房が故障中。こちらは寒暖の差が激しく、日中は４０℃を超えても、朝方には２２～３℃に下がる日もあるとはいえ、気候の良い快適な生活に慣れた日本人にはまるで拷問。

　着いた翌日、若いお兄さんが修理に来てくれましたが、何とも頼りない。七つ道具を取り出して何やら思案げにしてたかと思うと、「昼食に行ってきます」と言って居なくなる。午後になって再来したのはいいが、携帯で同僚らしき相手に尋ねることしきり、いっこうに作業に取りかかる様子はない。呆れて昼寝をしている間に、「１７時１５分に戻ります」の置き手紙を残して居なくなっている。

　約束の時間から遅れること３０分。１８時前になってようやく戻ってきた若い職人氏が、やおら作業に取りかかる。手摺りなしの狭いベランダに舞い降りたかと思うと、「箒とちり取りを貸して」。何事かと思いきや鳩の住処と化している汚れたベランダをお掃除。外は次第に暗くなってくるというのに・・・。そして、いよいよ外機を分解し始めたが、そもそも構造が頭に入っていないようで試行錯誤。分解と言うより壊している感じ。とうとうバラバラにしてしまったのが１９時過ぎ。さすがに「続きは明日にしたら。」と言って、この日は帰ってもらいました。

　翌８日（木）、時間の約束はしてなかったものの、当然午前中に来るだろうと思っていたが、待てど暮らせど現れない。仕方なく昼食に出て戻ったのが１３時半。すると、同僚らしき二人の仲間を引き連れ、総勢三人のお兄さん方が現れた。

　リーダーらしき人の指示の下、バラバラにされた外機はみるみる修復され、ものの３０分もしないうちに修理完了。やれやれ、ようやく熱帯夜を回避できる。でも、効き具合が悪いんですよ。常温よりやや低温度の風が出る程度で、冷房といえる代物ではない。

　それより、技術は二流でも、挨拶のきちんと出来る気の好いお兄さんたちでした。

ขอบคุณครับ

チェンマイにおります。

昨夜からチェンマイに来ています。

半年間も更新を怠けてしまいましたが、ヒマなのでぼちぼち書き込みをしようと考えています。

とりあえず、これで送信します。

なお、投稿時間は日本時間になっていますが、タイ國の実際の時間は、２時間遅れです。ただいま１９時４４分。

チェンマイの物価

สวัสดีครับ

　昨日、リンピンスーパーの名称が出ましたので、チェンマイの物価について話をしましょう。実際に購入したレシートから転記します。

　日本円に換算する場合、10฿≒￥27-（１０月９日現在）です。

１．  49฿＝ガヴァジュース（1000cc紙パック）
２．  54฿＝オレンジジュース（同上）
３．  27฿＝ザラメ砂糖（8g×30袋）
４．  53฿＝米油（500ml）
５．  14฿＝タイ製醤油（100ml）
６． 140฿＝米国製苺ジャム瓶詰（361g）
７． 159฿＝マーガリン（500g）
８．  85฿＝鶏肉ソーセージ（250g）
９． 125฿＝スモークベーコン（400g）
10．  35฿＝コーヒーメイト（3g×50袋）
11．  81฿＝タイ産珈琲粉（200g）
12．  25฿＝葉野菜ผักกาดหอม
13．  42฿＝生卵1ダース（12個）
14．  32฿＝食パン20枚切（サンドイッチ用の小さい物）
15．  24฿＝パイナップル1本切り身
16．   9฿＝茄子2本（ローマ字で"NASUBI"と書いてありました）
17．  25฿＝胡瓜2本（同じく"JAPANESE Cucumber"）
18．  10฿＝プチトマト（約30粒くらい）
19．  65฿＝豚肉ソーセージ（250g）

　こうしてみると、確かに日本のスーパーで買い物するより安価であることは間違いないですが、日本製品は輸入品なので、当然割高です。

　煙草はリンピンスーパーにはないので上記例にはありません。しかし、マールボロ、マイルドセブンなどの輸入煙草であっても、セブンイレブンに行けば、一箱（20本）63฿（￥170）で売ってあります。日本国内販売価格が300円で、免税でも210円なのに、どうしてこんなに安いんでしょう。
　また、ナイトバザール入り口のパンティッププラザでは、新品デスクトップPCが2万7千円程度であります。ノートパソコンは割高ですが、さらに東芝、ソニー、パナソニックなどの日本製は高級品の位置づけであって、別格の値段です。さすがに、日本から買って持って行かなくては。

　自分は運転免許がないので車には興味ありませんが、バイクはホンダ、ヤマハ、スズキなどほとんど日本ブランド。中国製模造紛いのバイクが地方へ行くほど増えます。乗用車、ジープ、バス、トラック類も、およそトヨタ・日産・ホンダ、日野、いすずなど。ベンツ、ボルボ、BMW等の欧州車やフォード、GM等の米国車もたまにみかけますが、占率は低い。

　韓国車は安いのが取り柄で、ラオス、ベトナム、カンボジア等では進出著しいみたいですが、タイではアフターサービスの酷さで嫌われているようです。日本では考えられないことですが、こちらでは、家を買うより車のほうが高価です。以前、老後の生活拠点にと、家を物色していた頃、100坪の土地付郊外住宅が300万円程度で買えました。当時、エアポートプラザに展示してあったトヨタカムリが500万円の値がついていました。

　そんなところです。

ขอบคุณครับ

チェンマイ便り - ２ -

　本日、チェンマイ市北西にあるカドサンケーウ（地図Ｂ２）まで歩いて行って、DVD、VCDを合計７組購入せしめて参りました。売価1455฿（￥4000-弱）のところ、1450฿におまけしてもらって・・・。こちらの地図をご参照ください。中央の四角い部分が旧市街。

　わが常宿マンションが対角線上の南東（地図Ｄ５）なので、直線距離にして一里くらいはあるでしょうか。日中の道路は焼けていて、おそらく40℃を超えていたと思われます。ああ、アイスキャンディが食べたい。

　途中、“ごはん亭”（地図Ｂ２）に寄って昼食。デザート付烏賊フライ定食が90฿（￥250-弱）。ここは、元日本語ガイドのタイ人青年が三人で始めた店で、客のほとんどが地元タイ人。給仕も男どもが切り盛りしていたのですが、久しぶりに行ってみたら若い女人が給仕していました。まあ、タイ女性には珍しく不愛想でしたが・・・。

　カドサンケーウはお城（要塞）のような造りでして、セントラルデパートや映画館・専門店などが集まった“娯楽の殿堂”であります。で、ＤＶＤ屋のお姐さんに勧められるまま買ったタイトルは、次の通り。

　　1. ＤＶＤ邦題「ぼくの恋人」

　　2. ＶＣＤ英題「Dear Dakander」

　　3. ＤＶＤ邦題「ヌーヒン、バンコクへ行く」

　　4. ＤＶＤ英題「Good Morninng LuangPrabang」

　　5. ＤＶＤ英題「Love of Siam」

　　6. ＤＶＤ英題「Best in Time」

　　7. ＶＣＤ英題「4Romance」

　なかでも「2」の原題《เพื่อนสนิท》（プアンサニット）がいい。一部でチェンマイが舞台になっています。それに、ダカンダ役がホームページで紹介したタイ国Ch3のTVドラマ《สาวเปีนเจาเสน่ห์》のクンケーウ役と同じヌン（ศิรพันธ์ วัฒนจินดา）さんです。このヌンさん、チェンマイ大学工学部卒だそうで、地元の女優さんなのでしょうか。モデル業や歌も歌うマルチタレントのようですね。 　挿入曲の映像がありましたので貼っておきましょう。

　このなかで、カイヨーイがダカンダをバイクに乗せて鉄橋を渡るシーンがあります。アイロンブリッジというピン川に架かる橋で、地図上ではＥ４になります。対岸にあるリンピンスーパーまで、よく歩いて買い出しに行ってます。

チェンマイ便り - １ -

　昨日からタイ国はチェンマイに来ております。常宿マンションに辿り着いたのが夕方19時（日本時間21時）過ぎだったため、２Fにあるインターネット接続業者が閉まっており、書き込みできませんでした。

　本日午前、業者に来て貰って無線LANが使えるようになり、こうして送信しております。

　折に触れて『チェンマイ便り』をお届けしたいと思います。

以上です。

ありがとうございました。

泰國チェンマイからの与太話（６）

みなさま、おはようございます。


 全国的に朝八時になりました。（泰國のばやい）

 恒例の国旗掲揚・国歌斉唱の時間ですが、今日は聞こえてきません。

 全国的に土曜日で、学校はお休みでした。


 では、おやすみなさい。

泰國チェンマイからの与太話（５）

 สวัสดีครับ

 言い訳になりますが、泰國のインターネット事情と申しますか、突然接続がブチブチッと切れてしまうんですよね。

 昨夕は、当マンションが一瞬（10秒ぐらい）停電しました。その影響からか接続できなくなったので、廊下にある無線を飛ばす親機を見てみたら、停電は回復しているのに、パワーランプが消えていて、ちゃっかりサボタージュ中でした。

 おかげで、夜遅くまで繋がりませんでしたが、天本英世みたいな顔した２Ｆの接続業者ゥヲヤヂさんが気がついて直してくれました。ひょっとして、苦情が殺到したのでしょうか。

 これは、末端利用者側の事情による事故（？）でしたが、それだけでなく、親玉（プロバイダー）自身が頻繁にダウンするんですよね。

Your DSL connection is down.

Verify if your SpeedTouch is correctly connected to your DSL line. For more information consult your documentation.

Please close this window and try again.

 こんなメッセージが画面に出て、もうダメです。この国の人は慣れっこなのか、「丸一日繋がらないはずありませんよ。他にすることはないんですか？」だって。さすがは、マイ・ペンライ（「気にしない」の意、「いいんですよ」「どういたしまして」といった意味もある。）の国ですね。

 ＪＴＢ「六カ国語会話」によりますと、

  「零」→“๐（ศนย์）”=suun  スーン
  「一」→“๑（หนืง）”=nung  ヌン
  「二」→“๒（สอง）”=soong  ソーン
  「三」→“๓（สาม）”=saam  サーム
  「四」→“๔（สี่）”=sii  シー
  「五」→“๕（ห้า）”=haa  ハー
  「六」→“๖（หก）”=hok  ホック
  「七」→“๗（เจ็ด）”=cet  ジェット
  「八」→“๘（แปด）”=peet  ぺート
  「九」→“๙（เก้า）”=kaau  カーウ

となっていますが、わたくしが聴いた耳学問では、
「スーン」「ヌン」「ソーン」「サン」「シー」「ハー」「ホッ」「チェッ」「ペッ」「コー」

と聞こえます。一般にタイ語の末子音は発音しないでちょうどよいくらいなのだそうです。

       ขอบคุณครับ

泰國チェンマイからの与太話（４）

みなさま、สวัสดีครับ


 「六」という数字は、タイ文字で“๖（หก）”と書いて“hok”と発します。

 因みに、

  「零」→“๐（ศนย์）”=suun
  「一」→“๑（หนืง）”=nung
  「二」→“๒（สอง）”=soong
  「三」→“๓（สาม）”=saam
  「四」→“๔（สี่）”=sii
  「五」→“๕（ห้า）”=haa
  「七」→“๗（เจ็ด）”=cet
  「八」→“๘（แปด）”=peet
  「九」→“๙（เก้า）”=kaau

です。

 また、今年は佛暦二五五二年ですから、“๒๕๕๒”と漢数字と同じく並べるだけで出来上がりなのですが、タイ数字は慣れないせいもあって、どれも同じように見えてしまうんですよね。

 難儀なのは、スーパーでの買物時、製造年月日、賞味期限ともタイ文字・数字なので、さっぱり解りません。噂によると、賞味期限切れのものが平気で並んでいるとのこと。困ったものです。ここは、己の舌を信用するしかありません。

 さて、本日（2月28日）昼餉の献立ですが、

  住処傍「竹のこ亭」で鯖照焼定食（80฿≒￥220-）を摂取

 これ、実は夕餉だと120฿になってしまいます。なぢかは知らねど。尤も、夜だと尾頭付きが、昼は半身でしたね。

 ここの店ではないですが、邦人経営を除く和食店メニューは、大概タイ語・英語（ローマ字）表記なのを注意して見てみると、

鯖→สับะ（SABA）、秋刀魚→สันมะ（SANMA）、鯛→ไทย（THAI）と直訳なんですね。タイ語にだって魚の種類名称ぐらいあるでしょうに。あまつさえ、鯛の場合、国号と同じじゃありませんか。いいんですかねえ、大切な国号を魚と同じ呼び方にして。

 そうそう、セブンイレブンへ煙草を買いに出かけたのですが、いつもは額に脂汗を滲ませて「こーこ、まーぼろしっぷそん」と怪しげなタイ語を操っても通じないのに、意外や日本語のほうが通じました。

 「マーボロ（タイ式だと“マールボロ”をこう発音する）十箱ください。」

  「らい（ｌｉｇｈｔ）？」と聞き返されたので、首を横に振ると、ちゃんと赤箱のレギュラーが出てきました。

  1カートン630฿≒￥1800-

 免税店で買うより安いのはこれ如何に。まあ、フィリピンかマレーシア辺りのライセンス生産らしいです。


      ขอบคุณครับ

泰國チェンマイからの与太話（３）

みなさま、สวัสดีครับ


 タイ語って便利ですね。สวัสดีครับ（swasdee khrap）で「おはようございます」「こんにちは」「こんばんは」等およそほとんどの挨拶に遣えます。

 知ったかぶりすると、親しい間柄ならสวัสดี（swasdee）だけでもよく、ครับ（khrap）をつけることによってより丁寧な表現とされます。「お早よう」と「お早よう御座います」の違いということでしょうね。

 注意しなければならないのは、ครับ（khrap）は男の丁寧語であり、女の場合はค่ะ（kha）がこれに相当します。この丁寧語、必ず句末に付いてきますから、これを日本人（←わたくし「個人」のことです。）の耳で捉えるとครับは「カッ」（平声）、ค่ะは「カァ」（下声）と聞こえて、まるでカラスの大群に遭遇したかのような気分になってしまいます。

 タイ語は厳格なる「男言葉（文章）」と「女言葉（文章）」に分かれます。ちなみに、すけべゥヲヤヂが耳学問で覚えると、สวัสดีค่ะ（swasdee kha）とやらかして、善良な泰國民の物笑いになっています。はっきり言って悪行の因果応報、いい気味です。


    ขอบคุณครับ

泰國チェンマイからの与太話（２）

みなさま、สวัสดีครับ


 恒例となりました本日夕餉の献立を発表させていただきます。

 メーピンホテル傍 Japanese Food 「一休」さんにて、
 烏賊フライ定食デザート付（西瓜一切れ）160฿≒￥450-

 此処「一休」の漢字名のほか、ローマ字看板も出ているけど、

 “ikkyuh”ではなく“ikue”だって。これじゃあ「いくえ」ちゃんじゃありゃしませんか。でも、ご放念ください。タイ式ローマ字読みだとこれが「いきゅー」と読めるんですね。泰國でもアニメ「一休さん」がTV放映されており、良い子たちに大人気だそうです。

 どうでもいいけど、此処の女将さん、若くて綺麗で日本語も解する才媛ですよ。チェンマイへお越しの節は、立ち寄る価値あり。

 ところで、我が腹黒朋友の「一休」さん、見てる？

ｼｯｼｯｼｯｼ｡


    ขอบคุณครับ

泰國チェンマイからの与太話

みなさま、สวัสดีครับ



チェンマイの強硬派、ゲイパレードを中止に追い込む

 チェンマイ県の赤服軍団コン・ラック・チェンマイ51は21日、先に宣言したとおり同日夕方から県都内中心部で開催が計画されていたゲイパレードを中止に追い込んだ。

 ゲイパレードはHIV感染者団体を始めとする21の民間組織が中心になって開催を計画していたもので、コン・ラック・チェンマイ51側は、文化と歴史の都市であるチェンマイのイメージを傷つけるとしてゲイパレードの開催に反対を表明すると共に、参加予定者等に対して安全を保障できないとしてパレードへの参加を見合わせるよう呼びかける活動を展開し、22日にはパレードの出発地点を包囲封鎖し、街宣車上からパレードの中止を呼びかけると共にチェンマイの住民及びコン・ラック・チェンマイ51に対して不適切なイベントの開催を計画した事について謝罪するよう主催者に呼びかけていた。

 最終的に両者の代表の話し合いが持たれた際に、主催者側がパレードの中止を告げると共に謝罪した事を受け、コン・ラック・チェンマイ51側は封鎖を解き解散した。（2月22日付）

引用元URL（↓）
http://thaina.seesaa.net/article/114629565.html

 現地に居ながら、この「騒ぎ」はまったく知りませんでした。

 どうでもいいことですが、「ゲイ」とは「“gay”（同性愛者；とりわけ男同士の場合を指す）」でしょうね。類語の「御釜」は「男色する者」で和英辞典では“homosexual”乃至“gay”となっています。

ニューハーフ

 《(和)new＋half》
 女装した男性だが、外見からは女としか見えない者のこと。
 昭和56年（1981）にデビューしたタレント松原留美子がこのキャッチフレーズで売り出したことから一般化した。

 実は、泰國を含むこの一帯では、此の手の人が大手を振って生活しているんですよね。耳から仕入れた極秘情報によると、何でもミャンマー中部（都市名は忘れた）に、彼らの“聖地”があるらしいです。そんで以て、世界一を決める「オカマコンテスト」が毎年開催されるとか。今回は、そのチェンマイ地区予選だったのかも知れませんね。

 そう言えば、幾年か前に泰國のオカマボクサー（名前は忘れた）が来日し、対戦相手の日本人ボクサーがあっけなくKOされて敗れるという重大なる國辱試合（？）もありました。このオカマボクサー、泰國では大英雄に祭り上げられ、ペチャンコの胸を張って凱旋したとか。

 ところで、記事中の「赤服軍団」って、どんな組織なのでしょうか。急にお伊勢さんの「赤福」が喰いたくなった。


 泰國チェンマイからの「よた話」でした。


    ขอบคุณครับ

スワンナプーム国際空港（BKK）閉鎖！？

　何だか、またタイの政情が混乱しているようですね。

新バンコク国際空港、閉鎖＝反政府団体が抗議活動

　【バンコク２５日時事】　タイのソムチャイ政権の退陣を求める反タクシン元首相派の市民団体「民主主義市民連合」は２５日、新バンコク国際空港（スワンナプーム空港）に集結し、抗議活動を展開した。デモ隊の一部は空港ビルに乱入、空港は同日夜、閉鎖された。市民連合は反政府活動をエスカレートさせており、混乱が一段と広がった。

　ソムチャイ首相は２６日、アジア太平洋経済協力会議（ＡＰＥＣ）首脳会議が開かれたペルーからタイに帰国する予定だが、別の空港に着陸する予定。

　市民連合は首相の帰国に合わせ、同空港で大規模な反政府活動を計画。支援者千数百人は２５日午後、空港ビル前の道路を封鎖した。同空港はビルの一部の入り口が使えなくなったことなどから、安全確保を理由に空港を閉鎖した。同空港に到着予定の航空便は国内の別の空港に着陸する。　（2008/11/26-00:24）

引用元→時事ドットコム（時事通信社）

　23日（日）に帰国したばかりで難を逃れましたが、ただでさえ能率の悪いタイの空港、ストレスがたまりますね。

　それにしても、22日（土）現在のスワンナプーム国際空港はのんびりしたものでしたが、突然、狼藉者が乱入したのでしょうか。

　くわばら、くわばら・・・。

タイ国のお葬式

　先ほど、昼餉に出かけたところ、行きつけの居酒屋（日本人経営）が潰れていた。なかなか好い味を出していたのだが、政情の混乱で観光客が激減していると聞く。その余波だろうか。

　仕方がないので、タイ資本の和食レストランチェーン「FUJI」へ移動。SUKIYAKI SET（140฿≒￥420-）を注文した。女給嬢曰く「BEEF,PORK ｏｒ CHICKEN？」だって。豚肉や鶏肉の“すき焼き”など聞いたことがない。宗教上の理由で三種の肉が選べるようになっているのであろうか。何れも同価という値段も解せない。

　帰り道、葬列に出会った。タイのお葬式を目撃するのはこれが初めてではないが、過去はいつも車中だったので追い越しただけだった。今回は、心ならずも同道するような形になってしまった。

　先頭を遺族と思しき黒装束の一団が歩き、その後（うしろ）に五六人のオレンジ色袈裟を纏ったお坊さんが続く。お坊さんは神輿みたいな輿に乗せられた棺を細紐で恰好だけ牽くようにしているが、実際に棺を担いで引っ張っているのは鉢巻き姿の若いアンちゃんたち。

　その後に知友人たちらしい集団が続き、その後方には車列が連なる。沿道で見守る人も居て、爆竹（花火のよう）を鳴らしたりもして、それはもう賑やかである。

　最も異様に感じたのは人々の表情。結婚式じゃあるまいし、みんなニコニコゲラゲラ笑いながらの行進だ。涙を見せる人など皆無。故人がどういう人だったのか、知る由もないが、これがタイ風お葬式の典型なのだろうか。同じ仏教でも、國が違えばこうも風俗習慣が異なるのか、と驚いた次第であります。

自律心

１１月１９日付「編集手帳」

　大昔、神前に供える酒は女性がコメを噛み砕き、唾液で発酵させた。民俗学者の柳田国男によれば主婦を「オカミ」と呼ぶのも、酒造りの職人「杜氏(とうじ)」と主婦を表す古語「刀自(とじ)」が似た音であるのも、そこに由来するという。

◆ いける口のご亭主にしてみれば、うまい酒を造ってくれる杜氏さんと、「また飲んだの？」と鋭くひと睨みする刀自さんが同根の語とは、いささか不思議に思えるかも知れない。

◆ 杜氏が新酒を醸す寒造りの季節であり、ボージョレ・ヌーボーの解禁は迫り、忘年会のうわさもちらほら聞こえてくる時期である。左党に乾杯の口上を申し上げたいところだが、酒の飲み方を知らぬ馬鹿者(ばかもの)が多いこの冬は言葉が浮かばない。

◆ 残忍きわまる酒酔いひき逃げ・引きずり事件のあとは、警視庁警視の泥酔当て逃げだという。飲酒運転撲滅キャンペーンを担当していたと聞いて耳を疑った人も多かろう。

◆ グラスや盃を手にする以上は、読んで字のごとく「刀自」、心に自ら刀をあてて身を律することを忘れまい。ひとの命を奪ってまで、自分の一生を台無しにしてまで、飲まねばならない酒がどこにある。

   （2008年11月19日01時55分 読売新聞）

 上記は、今日（19日）、昼餉に出かけた先の和食レストランで見つけた「讀賣新聞衛星版」の記事である。「杜氏」「刀自」の語源を勉強させてもらったが、我が国は昔から飲酒上の所業についての処置が甘いように思える。昔の人はまだ「我が身を律する」ことができていたので、それでよかったのかもしれない。

 今は、その「自律心」も風前の灯火ではないか。現代社会を見るに付け、まさに「箍（たが）の外れた桶」状態を実感する。

義務教育は「大人になる訓練」

　ここタイ国でも、インターネット放送を通じて「チャンネル桜」の全番組が視聴できるのは嬉しいですね。

　13日夜放送の「渡部昇一の大道無門」は、戸塚宏氏（戸塚ヨットスクール校長）でしたが、教育荒廃の病根を鋭く抉っておられたように感じました。

　ありもしない「理性」を、すでに子供が持っているという前提に立ち、「感情」を悪と決め付けて対処するから、万事がうまくいかない。出発点がそもそも間違っている。おおよそ、このようなお話だったかと思います。「いじめ」や「体罰」があるからこそ子供が成長する、という戸塚理論は、一般には珍奇な印象を与えるでしょうが、私は強く賛同いたします。

　　　　　教育は理屈にあらず、感情なり。

を信じる者として、心強い援護射撃になりました。

　子供は「理性」が未発達な分、本能的な「感情」は鋭いです。だから、まず本能を正常機能させよ、が戸塚理論のようです。「自然塾」の小野田寛郎元陸軍少尉の指導にも通じますし、手法は違いますが、私の思い描く教育観と同一線上にあります。

　要するに、子供を人工環境から、大自然に戻してやるわけです。そして、人間が持つ動物的本能をまず鍛えることから始める。死の恐怖に遭遇して、生への執着が出てくるんですね。能力の限界を感じて、仲間や保護者を求めるんですね。「いじめ」や「体罰」を正当化するつもりはありませんが、ぎりぎりの問題に直面したとき、はじめて自ら考える力が磨かれる、と思います。

　これは、あくまで「大人になる訓練」です。「無菌状態」で育てようとしても、いずれはドロドロした世の中に直面します。それが現実社会です。子供の躾なんて、実に簡単なことだと思います。すべての実権は、親（大人）が握っているのですから。わがままが過ぎたら、食事を抜いたり、家から締め出してやればいい。私は、この手でずいぶん親にやり込められました。父に叱られる時は、母がなだめ役。母に叱られる時は、その逆でした。うまく連携がとれてましたね。悔しいけれど、自立できない限り、従うしかありません。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月15日(金)の記事

新聞の「読者投書欄」に思う

　昨年、新聞購読を中止したため、普段はまったく読みません。ところが、当地では主に和食店を利用する関係で、つい目を通します。なぜか何処も読売新聞衛星版（国際版）です。
値段は一部70バーツ（≒￥250-）で一ヶ月2,000バーツ（≒￥7,000-）とかなり高めです。（夕刊は無し）

　紙面は東京版とほぼ同じで、都民頁がそのままありますし、面白いことにＴＶ・ラジオ欄は映るはずもない地上波東京キー局の番組が、そのまま掲載されています。

　余談ですが、衛星放送では、ＵＢＣというタイの放送局が、ＮＨＫ国際衛星放送を流しています。ご丁寧にすべて英語に吹き替えしてあります。まったく余計なお世話です。夜７時ニュースの天気予報で、せっかくの半井さんの声も、英語では興ざめです。

　こんなとき、字幕って便利ですね。いつだったか、「ニュースでの字幕過多」が国内で問題になりましたが、字幕はありがたいです。日本の放送局なのに、字幕を頼りに見なくちゃならん、なんてヘンテコですよね。

　話が逸れました。新聞で最も関心があるのは、「読者の投書欄」です。当然、新聞社の意向が反映するのを承知のうえですが、つまらぬ世論調査の数字よりも、こちらの方がはるかに実態がわかるようにも思えます。読売の場合、「気流」という欄がこれに当り、「若者の声」という特別枠もあります。面白いのは「若者の声」の方です。おおむね中高生が主流ですが、いずれも自分が通ってきた道を、彼らもたどっているんだなあ、というのが実感ですね。

　とかく「いじめ」「自殺」など、暗い話題ばかりの教育界ですが、心温まる意見が多いのに驚きました。現代といえども、世の中を見る普通の子どもの目は、今も昔も変わっていません。むしろ、おかしいのは大人の方だと思います。子どもの心を掴みきれていないんですね。

　一言で言うと、子どもは、頼り甲斐のある大人を求めているのに、肝心の大人が逃げ回ってばかりいるので、失望しているんだと思います。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月14日(木)の記事

タイ國チェンマイでのお手伝い（2）

　先ほど午後八時（日本時間午後十時）過ぎ、ＡＲＮＫＡ代表の海老原様が、三つ折したパンフレットを受け取りに見えました。

　昨日（７日）は、タイ外相との面談でバンコクへでかけ、とんぼ返りのお忙しさです。お話によりますと、内外報道陣が取材に来た模様で、タイのＴＶニュースや日本ではＮＨＫが放送したとのことです。私は、「チャンネル桜」以外のＴＶを見ないので、確認はできませんでしたが・・・。なんでも、ＮＨＫは、「外国人拉致被害者」を特集した番組を制作しているのだそうです。追って放送されることでしょう。

　海老原代表らタイからの東京国際会議出席者三人は、１１日朝バンコクを発ち、夕刻には日本へ着きます。他の二人は１６日には帰国する予定ですが、海老原代表は２２日まで日本に滞在されるそうです。

　私が一部お手伝いさせていただいたパンフレットは、全国の「救う会」を通じて手交されるそうですから、ピンクのパンフレットを手にしたら、それには私の手垢がついているかもしれません。ゴメンナサイね。

　なお、タイ人拉致被害者家族のバンジョンさんに、と「しおかぜ」マフラーをお渡ししました。暑い国の方ですからね。寒い日本ではお困りでしょう。それに、雀の涙ほどですが、カンパもさせていただきました。

　当面、お手伝いがないので、明日から１１日（月）まで、ミャンマー（ビルマ）・ラオスの国境地帯に行って来ます。かつての麻薬地帯なので、手を染めて捕まったりして・・・。因みに１１日はタイの「憲法記念日」で明日から三連休です。憲法停止中なのに、休みだけは活きているのかな？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月8日(金)の記事

いじめ問題

　今朝ほど、突然、ＬＡＮ接続できなくなり、「ギャートルズ」の原始生活を強いられましたが、何もしていないのに、さきほどようやく繋がりました。まったく、原因不明です。（汗、汗、汗）

　昔は、子供同士で自然とリーダーが現れていた気がします。成績の良い子、屈強な子、正義感の強い子等、自他ともに認める各リーダーがいて、諍いになるとその方面のリーダーが裁断していましたよね。「みんな平等」という考え方では、永遠に答えが導き出せないでしょう。

　解決方法は、いたって簡単。勉強が出来れば勉強で他人を助け、腕っ節の強い子は弱い子を護ってあげればよろしいのであって、個々が持つ能力は、凶器にもなるし人助けにも使えることを、きちんと認識させてやることが先決でしょう。「いじめっ子」なら、その能力を凶器にさせず、人助けに向けさせてあげればいいだけの話だと思います。

　最近の小中学校の事情は、よく知りませんので、どなたか実情をお知らせいただければ幸いです。あくまで想像ですが、少数の社会攪乱分子を怖がって、教育委員会・学校・親とも臆病になっているのではないか、と考えます。最悪のパターンですね。彼らは、怯めば怯むほどつけあがります。少数の横暴には、多数の力を合わせて押さえ込むことです。彼らは所詮、世の中に寄生する弱虫連中なのですから。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月6日(水)の記事

タイ國チェンマイでのお手伝い

　タイ国チェンマイには、「北朝鮮に拉致された人々を救援する会チェンマイ」（通称：ＡＲＮＫＡ）があることは、すでにご紹介しました。

　さきほど、その代表の海老原智治様が訪ねてこられました。話を伺ってみると、異国ならではのご苦労が多々あるようです。現在は、主にアノーチャさんの救出活動を側面から支援なさっておられますが、まだまだタイ人の間では他人ごととしてしか捉えられておらず、活動面でも資金面でも制約が多いと聞きます。

　現状では、代表ご夫妻に頼って活動がなされている、というのが偽らざる実態でしょう。追って、情報があれば逐次、ご報告申し上げます。今日からは、パンフレット折り内職手伝いをさせていただきます。納期は金曜日です。

　　　　８００部！！　　　　さあ、がんばろう！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月5日(火)の記事

二つの小学校

　いま借りているマンションは、二つの小学校に挟まれて建っています。勝手な想像ですが、部屋から見える方（南側）が公立校、北側が私立校、と決めつけています。本日は、国王陛下御生誕記念日の祝日なので、ともに休校です。面白いことに両校は、何から何まで正反対な校風なんですよ。

　私立が新築鉄筋校舎なら、公立はつぎはぎだらけのオンボロ校舎。私立は制服もカッコよく、華僑系金持ちのお坊ちゃまお嬢ちゃまってな感じの子ばかり。登下校も、両親がマイカーで送迎しているようです。それに、肥満児ばかり。方や公立の制服はありふれたもので、山岳民族やイスラム系の貧しそうな子もいて、親の付き添いなどありません。一人または友達同士、徒歩でやってきます。肥満児もいません。

　個人的には、公立の児童たちに共感しています。自分の小学生時分とウリ二つの光景だからです。天真爛漫で、底抜けに明るく元気なところがよろしい。私立児童は、物質的には恵まれた環境にあり、一見、こちらの方が幸福であるかのように錯覚しがちですが、「子供らしさ」が感じられませんし、何より「笑顔」がないのです。失礼ながら、飼いならされた「家畜」を想像しちゃいました。

　両校を見ながら、日本の小学校の今昔がダブってしまいました。

註）後年判明したところによりますと、共に「私立」とのことでした。バンコクやチェンマイなどの大都市では、公立はほとんどなく、たいがい仏教系・カトリック系・イスラム系等の宗教系や華僑系の学校だそうです。公立は地方の田舎が主流。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月5日(火)の記事

国歌に対するタイ国民の意識

　先ほど、夕食を摂取しようと城壁内（旧市街）に入ったところ、一帯が「ホコ天」になっていて、芋を洗うような人出でした。露店あり、子供民族楽隊あり、ギター片手の若者あり、仏教のお布施募金あり、何でもありの状態です。そこへ、突然、スピーカから「タイ国歌」が流れ始め、それぞれの人々はすべての動きを止め、全員がその場で固まってしまいました。

　朝８時と夕方６時に全国一斉（ＴＶ・ラジオも）に「国歌」が奏されることは知っていましたが、現場に居合わせたのははじめてです。私も、見よう見まねでスピーカに向かい、直立不動の姿勢をとって事なきを得ましたが、もし事情を知らなかったら、チェンマイ警察公安部のご厄介になっていたかもしれません。タイ国民にすれば日常的なことで、生活に根付いているのでしょう。

　それに、仏閣の前を通るときは、みんな軽く両手を合わせていましたよ。「日の丸」「君が代」に反対する反日教師を野放しにしている日本教育界が、急に腹立たしくなってきました。

　明後日（５日）は国王誕生日。日本流に言えばタイ国の天長節です。タイ国旗であふれることでしょう。それでなくとも日常的に目に付きます。

　ところで、夕食は和食大衆食堂（タイ人経営）でてんぷら定食（ご飯おかわり自由、デザート付）と冷奴で９５バーツ（≒￥３００－）でした。日本人客は私だけ。タイ人の若者で賑わっていました。和食は、タイ人に大変な人気のようです。暑い国なのに、なぜか「おでん」が爆発的なブームになっています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月3日(日)の記事

ＡＲＮＫＡのこと

　当地には、「北朝鮮に拉致された人々を救出する会チェンマイ」（通称ＡＲＮＫＡ）という支援組織があることを、くちなし様の「くちなし日記」で知りました。

　休養のために来たので、毎日が暇です。さっそく、代表の海老原智治様にお手伝い出来ることがないか、問い合わせをしたところです。ひょっとしたら、パンフレット折り（二三千枚）のお助けができそうですが、いろいろな面で大変お困りのようです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月2日(土)の記事

感謝について

　日本ほど「ありがとう」の言葉であふれている国はない、と断言します。そして、「ありがとう」の数で、その国の国体（国柄）に対する国民満足度が測れるような気がしています。

　いつだったか、「生まれ変わるとしたら今度はどこの国？」というアンケートを知りました。具体的な国名は憚りますが、アジア某国では７０％以上が他国を挙げたのに対し、日本は９７％以上がまた日本人に生まれたいと答えています。他国を挙げた３％弱の人も「他国も経験してみたい」とか「なんとなく」といった感じで、自国に対する不満はないようでした。

　現地語として最初に覚えるのは、挨拶言葉以外では「ありがとう」と「ごめんなさい」です。私は重度のニコチン中毒患者なので、これに「タバコを吸ってもいいですか？」が加わりますが・・・。

　ここタイ国でも、「コップンカップ（ありがとう）」を頻繁に耳にします。気持ちがいいです。上記某国も五度ほど訪れましたが、「ありがとう」を一度も聞いたことがなく、死語同然でした。概して共産圏は死語同然ですね。極論すれば「個人の意思」が否定されているんです。なんでも言われるまま為されるまま、受動的日常生活、といった印象でした。

　日本人で良かったなあ。『教育勅語』ってすばらしいなあ。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月2日(土)の記事

日の丸の旗

　マンションとなりの小学校を覗いたら、お休みでした。タイの学校も週休二日制のようです。日本とどちらが先に真似をしたのでしょうか。それでも、メインポールにはタイ国旗が翻っていますよ。

　そうそう、成田空港売店では「日の丸グッズ」を売っていました。「日の丸小旗」「日の丸鉢巻」「日の丸扇子」「日の丸Ｔシャツ」等々。タイ航空日本人客室乗務員も、名札に「日の丸」を輝かせていましたよ。チェンマイの日本食レストラン（日本人経営とは限らない）は、大抵が巨大な「日の丸」を掲げています。もちろん、タイ国旗も出しています。礼を失しないようにね。やっぱり、「日の丸」は我が日本の「しるし」であります。よい旗ではありませんか。

　外国に出たとき、私は胸に「日の丸バッジ」（ブルーリボンも）を常着するようにしました。誰もが、すぐに日本人とわかってくれます。台湾に行ったときは韓国人に、香港に行ったときは台湾人に、中国に行ったときはシンガポーリアンに、韓国に行ったときは中国人に、東欧に行ったときも中国人に間違えられました。要は、他国人に間違われないための自衛策です。
いま部屋には、靖國神社で購入せしめた「日の丸」「軍艦旗」「Ｚ旗」の卓上三点セットを飾っておりますです。はい！！
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月2日(土)の記事

タイ國チェンマイにやって来ました。

　昨日から、タイ國チェンマイに来ております。

　昨夜はホテルに一泊しました。約束したはずのお出迎えが空港に来ておらず、頭から湯気を立ち昇らせて怒り心頭に達しながら、独りタクシーでホテルへ。運ちゃんが急に空地で止めるので何ごとかと思いきや、立小便。ほっとした表情で、武者奮いしながら運転席へご着席なさった。ホテルで風呂に入ろうとしたところ、今度はバスルームの扉が突然開かなくなり、熱湯浸しになるなど、さんざんな一日でした。

　ところで、部屋の机の引き出しの中に「聖書」と並んで「和英対照仏教聖典」（財団法人仏教伝道協会発行）というのが備えてありました。普段、読む機会などないので、暇だから目を通してみました。

　これはすばらしい。「ほとけ」「おしえ」「はげみ」「なかま」の四部構成でした。特に「なかま」のうち、第二章「生活の指針」の、第一節「家庭のしあわせ」、第二節「女性の生き方」、第三節「もろ人のために」は、『教育勅語』の原型とも思える内容になっていました。

　タイ國と日本の教育上の相似性と違いなどについても、気がついた範囲で、おいおいご報告していきたいと考えています。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年12月1日(金)の記事

タイの学校と教育（４）

　日泰間に共通点が多いのは、仏教の影響とばかり思っていたが、タイにおける道徳は、実は仏教以前の土着信仰によるところが大きいというのだ。田舎へ行くほど、いまなお色濃く残っている。自然界にはあまねく精霊（タイ語で「ピー」）が宿る、とする原始宗教である。日本の神道に重ね合わせたとき、八百万の神が現れ、なるほどと合点がいった。この信仰に基づいて、自然に対する畏敬と感謝の気持ちが育まれてきたのだろう。

　日本ほど「ありがとう」という感謝の言葉であふれている国はない、と勝手に思い込んでいるが、タイでも同様である。しかも、拝まれて（合掌して）発せられたら、つい「いいえ、お互い様ですよ。」と完全に恐縮してしまう。この、お互い様という感情が己を謙虚にする重要なキーワードだと考える。一方、共産主義国家では、ほぼ死語同然になっている。唯物論には感謝の概念がないからだ。こうなるのは、自明の理と言わねばならない。

　「古来、日本人の価値基準は、『それが、世のため、人のためになるか』にあったし、自分もそうありたい。」と自説を述べたとき、彼は「ぼくたちも同じ考えしているよ。」と、激しく同意してくれた。

　「それにつけても、現代日本人は、先人が築いた財産を食いつぶすだけで、まことに情けない。」と水を向けると、彼は苦笑していたが、「ぼくの子供たちも一緒。何も考えてないよ。親に頼るばかりで、自分で考えなくなっている。」と、タイでも共通の悩みを抱えている様子であった。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　2006年6月15日(木)の記事