« 2010年5 月 | メイン | 2011年6 月 »
昨夜は、珍しく夜通し雨が降りました。明け方の曇天も午前9時頃から青空が見え始め、いつものキツ～イ陽射しが戻ってしまいました。
さて、プレワーさんのDVDが無いと言われると、無性に手に入れたくなるもの。今日は、チェンマイのありとあらゆる心当たりを捜索しましたが、CDはあってもDVDはどの店にも置いてないですねえ。映画のDVDならセブンイレブン等のコンビニでも買えるのですが・・・。
もうやけくそになって、帰りに件のティッパーネットエンタープライズさんに寄ってみました。無ければ無いで仕方がないから、エーさんのVCDかタイ映画のDVDでも買って帰ろうと考えたのです。
すると、な～んだ在るじゃありませんか、入って直ぐ店の一番目立つところに。やっぱり発売翌日の28日は、まだブツ（商品）が来てなかったってことでしょうね。いやあ、バンコクから遠路はるばるご苦労さん。嬉しくなって、エーさんのVCDと、RSの何だか知らないV/AによるDVD（紙ジャケット）も買っちゃいました。
今朝方、暑くならないうちにと、プレワー・パチャリーさんのDVDを買い求めに出かけた。チェンマイ随一の品揃えと評判のティッパーネットエンタープライズさんですが、何処を捜しても見当たらない。
途方に暮れて店員の小母ちゃんに尋ねたところ、ไม่มี（無い）と連れない返事。そしてDVD買いたいなら、มี เอิร์น เดอะสตาร์ กับ ตั๊กแตน ชลดา（アーン・ザスターとタカタン・チョラダーならある）だって。この時の小母ちゃんの発音は”アーン”じゃなく、はっきり”ウーン”と聞こえました。
タイの物流がどうなってるのか知らないけど、プレワーさんのDVDは昨27日発売のはず。ネット通販では、ニューリリースとして25日から販売しているというのに。まあ、人気歌手というわけではないから、売れそうにないDVDは置かない経営方針なのか。それとも全国同時発売出来ず、バンコクから700㎞離れた地方都市チェンマイには、まだブツ（商品）が届かないのか。タイ語が出来ないと、判然としない。
手ぶらで帰るのは悔しいから、違うDVD（右の画像）を買ってきました。老若男女みんなで歌って踊れる愉しいアルバムです。男性歌手は悪いけどあまりパッとしないプーさん（青シャツ）だけなるも、女性陣はカォティップさん（緑色）、モッドさん（桃色）、ニゥコイさん（緑色）、カントンさん（紫色）、アーンクァンさん（黄色）と賑やかな顔ぶれ。日本的発想でいえば、盆踊り大会のタイ版といったところですね。
映像を視ていただきましょう。
☆ สบายดีบ้านเฮา（元気な我家） + รักข้ามโขง（メコン川を挟む愛） ☆
ね、みんな愉しそうでしょ？
映像はkaraokeVCD盤のものでしょうか、メインボーカルが右耳に偏ってますね。DVD盤では、ちゃんと中央に据わって聴きやすいですよ。
タイでの生活も半月を過ぎると、単調な故にそろそろ飽きが出始めました。
今年はあまりヒットが出ないパイ・ポンサトンさんですが、彼のファンでして、ほとんどの曲を蒐集いたしました。何が良いかって、そりゃ人気歌手にして気取らないところですよ。あくまで、karaokeVCD上の演技（？）を観ての話ですが・・・。
次の動画など超傑作だと思いますよ。いえ、歌そのものより演じられる芝居（？）に情感が溢れるようで賞賛したいのであります
☆ โยนใจถามทาง（気持を探る一投） by ไผ่ พงศธร（Pai Pongsaton） ☆
二人ともロータスメガストアの制服を着用なさってます。仕事そっちのけで社内恋愛のお遊戯ですか。困りましたねえ。まあ、あくまで”芝居”ですから見逃してやりましょう
朴訥そうなパイさんらしい。面と向かって訊けないから《มีแฟนแล้วบ่ ? もう恋人いますか？》の問い合わせロールを転がす。しかし、思い通りにならず、妙な父っつぁんに拾われちゃったりして。はじめのうちは悪戯と思っていた彼女も、やがて情況を理解して《ยังบ่มีแฟนจำ ! まだいません！ 覚えといて。》と投げ返す。
自分が古いタイプの人間だからでしょうか、こういうのって好きです。『愛してる』を連発するような浮いた気でなく、無言にして心を通わせようとする創意工夫。涙ぐましいではありませんか。
せっかくタイへ来たのだから、気に入った曲・映画・ドラマのCD・VCD・DVDがあったら買って帰ろうと思って物色中です。意外や韓流ドラマのDVDが数多く店頭に並んでますね。KBS-TVドラマ《낭랑18세ランラン18歳》のDVD4枚組が衝撃の149฿（≒￥400-）でしたよ。タイトルが《朗朗18歳》と漢字でしたから中国製でしょうか。日本版は全16話が2話ずつの8枚組＋附録1枚なのに、1枚当り4話入れた超寿司詰め盤。もう観たし字幕がタイ語だったりタイ語吹替版だったら目も当てられないので買いませんけど。でも、PAL方式ながらリージョンフリー。
ここからが本論です。2年前にเฟรนชิพเธอกับฉัน（フレンドシップ君と僕）というタイ映画のVCDを買いました。映画も良かったが、挿入曲になかなかの佳曲がある。そこでサントラ盤VCDを捜しているのですが、もう何処にも置いてないですね。以前、YouTubeに上がっていた曲は、ほとんど削除に遭ってます。
取り敢えずは映画の予告編。
次にサントラ盤の映像とは異なりますが、音源が同一と思われるクリップをご覧下さい。
☆เพื่อน（友達） by แกรนด์เอ็กซ์（Grand EX） ☆
エンドロールに流れる曲。タイ語不案内で歌詞内容はわかりませんが、しみじみとした佳曲でしょう。しかし、映画（2008年）より歌のほうがずっと古く、映画の時代背景となった1980年代末の曲。
☆ เพื่อน（友達） by บี พีรพัฒน์ （Be Peerapat Tenwong） ☆
こちらは映像もOST盤と同一のようです。Grand EXの曲を映画のためにアレンジした歌。自分が前時代人間のせいか、原曲のほうが好きですね。
☆ ใจนักเลง（ならず者魂） by พงษ์พัฒน์（Pongpat） ☆
これも1980年代末に流行った曲。映像はユーザーが独自に作ったものみたい。映画ではTV映像として流れ、男女七人の“友達”がTV画面に合わせて合唱してました。
☆ รอรัก（求愛） by เบิร์ดกะฮาร์ท （Byrd&Heart） ☆
歌うはタイポップス界の大御所バード・トンチャイ。映画では主役男女がラブラブムードの場面に使われていました。
捜せばあるんですね。映画全篇がアップされてます。2時間近いフィルムなので、大団円の場面だけ貼っておきましょう。ただ、アスペクト比が変だし、タイ語がわからないとかなりつらいかも・・・。
市南東側の逗留先（地図D5）とは正反対の方角にある娯楽の殿堂“カドスァンケーウ”（地図B2）まで遠征してきました。
☆ チェンマイ市内地図 ☆
http://www.chiangmai.jp/focomo/pdf/CTR.pdf
真ん中の四角い城壁部分（ほとんど残ってない）の一辺が２㎞弱だそうですから、おおよその距離がおわかりでしょう。直線で行ければいいのですが、ご覧の通りお堀に阻まれて迂回しなければならない。加えて、それがまた容易でない。なぜなら、脇道は行き止まりが多くて迷路みたいになっている。近道だと思ってうっかり入り込むと結局遠回りすることになる。勢い、大通りを歩くことになるから直射日光をまともに受けて暑いのなんの。
途中、お堀の内側北西にある和食堂“ごはん亭”にて、肉もやし定食（西瓜二切のデザート付）を60฿（≒￥160-）で喫食。ここは、若い現地の人（元日本語ガイド）が出店したところで、地元の若者で結構賑わっていた。しかし今回は昼餉時というのに、小母さん一組とオートバイで乗り付けた若いカップルだけだった。どうでもいいけど、小母さんが摂取なさっていたのは蕎麦とラーメンでしたよ。
さて、目的のカドスァンケーウですが、ウィークデーのせいか、セントラルデパートも専門店街も4階の映画館も人影はまばら。それで以て昔あった店がバタバタ潰れているんですね。鎧戸を降ろしたままの店が多い。特に、映画やドラマのDVD・VCD店として生き残った以外の音樂CD専門店は、きれいに姿を消してしまいました。
なぜだろうと思って考えてみたところ、もうラジカセやCDプレイヤーは時代遅れなんですね。今時の若者は、MP3やMVをネットで購入したり拾ってきてiPodや携帯電話で愉しんでいる。
実は内緒の話ですが、偶然にMP3の無料ダウンロードサイトを見つけました。原理は動画サイトYouTubeと同じで、そのMP3音樂サイト版といったところでしょうか。YouTubeが動画なら、こちらはユーザーがアップした音樂ファイルを大量に貯蔵しているらしいです。ですから、妙に加工された不良品（？）も含まれていて当たり外れがありますが、発売されて間もないプレワー・パチャリ-さんのファーストアルバム全10曲が、なんと全てありました（アルバム写真付）。これじゃあ、よほどの変わり者か世間知らずでない限り、誰もCDを買いません。
ところでそのプレワーさんのDVDを買うつもり（あったらの話）なのですが、まだ発売前というのに、もうYouTubeに上がっているんですね。
☆ปริศนาอักษรใจ（パズル文字心） by แพรวา พัชรี（Praewa Pacharee） ☆
FANtvで毎日見ている映像と同じモノですが、チャンネル５のロゴが見えますね。そちらの放送を撮ったものでしょうか。FANｔｖの場合、プレワーさんの「みなさん、買って下さい」みたいなコメントが映像の最後に入ってますが、それがないですね。あるいはカットしてあるのかもしれませんが・・・。何せ、FANｔｖ以外にTVは視てないもんで、すみません。
01.ปริศนาอักษรใจ - แพรวา พัชรี
GMM系列の映画会社GTHが制作した《Suck Seed ห่วยขั้นเทพ》という映画のOST（オリジナルサウンドトラック）盤。ご参考までに映画の予告篇も観ていただきましょう。註）OST盤のDVDには入ってません。
☆ タイ映画《Suck Seed》予告篇 ☆
映画は昨年12月に劇場公開されたらしいが、まだデジタルメディア化されてない模様。
これはぶったまげた。良い意味だが、ふざけたDVDである。頭の硬いお年寄りなら、即座に叩き割りたくなるだろう。とにかく騒々しい。出演者（演奏者？）はノリにノって、エレキはギンギン鳴らすわ、皮も破れよとドラムを叩きまくる。しかし、これでも参らぬか、とばかりに聴く側の耳を威圧するさまは、音楽というより新手の暴力である。
レーベル面がまたふざけてる。“Suck Seed”の英字が中央にあって、それを挟むように“サック・シード”と“ヘタクソ”のカタカナが躍る。文字はそれだけ。タイ字は皆無。英米日がロック先進国という発想か。総じて愛国者のタイ人感情を逆撫でして憚らない。
まあ、同曲異演の動画を見てやってください。
☆ เพลงที่ฉันไม่ได้แต่ง（私の作った曲ではない） by No More Tear ☆
《私の作った曲ではない》という曲名からしてふざけてる。これは本職の演奏だが、何ですかおつむは。ランプなんかぶら下げちゃって。怖そうなボーカルお姐さままで、恥ずかし気もなくやってくれますね。
☆ เพลงที่ฉันไม่ได้แต่ง（私の作った曲ではない） by ARENA ☆
こちらは高校生が作ったバンド“ARENA”の演奏。映画の中とはいえ、タイにはこんなハチャメチャな高校があるんですね。
☆ เพลงที่ฉันไม่ได้แต่ง（私の作った曲ではない） by แนท（Nat） ☆
はっきり言って若者御用達のDVDです。老いぼれのわたくしの場合、映像が面白いので、たまに引っ張り出して聴くならいいが、しょっちゅう聴けと言われたら、もう拷問ですね。
なお、買ったDVDには“karaoke”の注釈が入っているし歌詞字幕も出るが、VCDと違ってボーカル（歌声）が中央に定位して聴きやすい。
karaokeとしては、音声選択により歌声だけ消せる機能がある。
視てみましたよ。
主にコミックソングなれど、一部の映像にはプムプァンさん自身も登場し、生前の姿が窺い知れて嬉しい。タイの田園風景を想起させるスローな歌が本来好みなのですが、それもありました。ところがである。その大事な曲の映像が、よりによって何と美女の水着姿。男のスケベ心も満足させようと一石二鳥を狙ったつもりかしんないが、プムプァンさんの曲と何の関係があるというのか。ミスマッチも甚だしい。
そんで以てตั๊กแตนผูกโบว์（ネクタイ結んだ昆虫さん）というコミックソングが入ってました。この曲をตั๊กแตน ชลดา（タカタン・チョラダー）の芸名を持つ昆虫さん（？）ご自身が歌ってる映像を見つけました。
タイ語で“タカタン”とは、バッタ、イナゴ、キリギリスなどの昆虫類を指すらしい。
☆ ตั๊กแตนผูกโบว์（ネクタイ結んだ昆虫さん） by ตั๊กแตน ชลดา ☆
プムプァンさんがこの曲を出した頃、タカタンさんはまだ生まれてなかったかもしれないし、この世にあってもまったく無名だったでしょうから、彼女のために作られた歌ではもちろんありません。
失恋曲の多いタカタンさんには珍しく陽気な一面が垣間見える愉しい映像ですね。それはそうとこのコンサート、悪のりしてスカートめくりなんかしちゃって、かなり風紀が乱れておりますなあ。
プムプァンさんのオリジナ歌唱版を貼ります。あくまでこの記事の参考にするためのアップですから、後で削除するかもしれません。閲覧希望の方はお早めに。
☆ ตั๊กแตนผูกโบว์（ネクタイ結んだ昆虫さん） by พุ่มพวง ดวงจันทร์ ☆
撮影地は中国雲南省の観光地“石林”みたいですね。なにゆゑ、中国なんだろう。ここまで来ないと昆虫さんが居ないわけでもあるまいに。
先ほど、つひに買って参りましたVCDとDVD。
逗留先コンドミニアムがあるチェンマイ市南東のチャンクラン地区から西へテクテク歩くこと約30分。初台の自宅から新宿駅南口まで徒歩20分ですから、それよりやや遠くて２㎞くらいありますでしょうか。炎天下をティッパーネット市場内のCD屋さんへ大遠征。店内を一時間ほど物色して、10種12枚を金1,337฿（≒￥3,600-）也で購入せしめました。日本ならDVD1枚分の値段ですね。
カォティップ・ティダディンさんやSoCoolのDVDも買いたかったんですが、“Sold Out”と言われました。CDやVCDはあったので、本当かなって感じ。タイのCD・DVD小売界は買取制らしく、売れないものは端から仕入れないのかも。
購入したDVD・VCDのラインナップは次の通り。なお、プンプアンとスラポンのVCD画像が見つかりませんでしたので、同シリーズの画像で代用しました。まだ封も切ってませんので視聴した感想は、後日と言うことで・・・。
CDやDVDを買って帰るつもりでいろいろと物色しているところですが、懐かしいアルバムを発見しました。
初訪泰は平成元年（1989年）。天安門事件で中国熱が急激に冷め、南下することにしたのであります。
で、バンコク・スクンビット通り露店のヲッサンに勧められるまま、初めて購入した音楽帯（ミュージック・カセットテープ）がこのアルバム（右上の写真）。写真はCDの画像ですが、実際に買ったのは音楽帯。
当時のタイでは、CDがまだほとんど見当たらず、音楽帯全盛でした。後年になってCDも購入しました。290฿のシールが貼ってあるところをみると、音樂帯が2本買える高級品だったんですね。
因みにこのCD、GMMサイトではสินค้าหมดชั่วคราว（在庫切れ）とありました。22年前の代物だから、“なんでも鑑定団”級かもしれません。
実は、買った音楽帯を元に、二曲目と四曲目を拙い邦訳付で公開したのですが、本家にはMVがあるんですね。
MV อยากจะลืม（忘れたい） by อัสนี & วสันต์（アッサニー＆ワサン兄弟）
MV สุขใจ（幸せな気分） by อัสนี & วสันต์（アッサニー＆ワサン兄弟）
映像を見ると、上段は兄アッサニー、下段は弟ワサンがそれぞれ歌っているようです。画面で確認するまで、気がつきませんでした。
おもしろMVがありました。
MV ปู（Poo；蟹） by NEKO JUMP
RS系には“Kamikaze”というレーベルがあって、ザ・ピーナツみたいなこの双子姉妹も所属。曲自体は5年ほど前のもので、“秋葉系（萌え）”を思わせる作り。歌詞字幕が出なくて判然としないものの、いちおうタイ語で歌ってるらしい。
ミスマッチな日本語イントロや意味不明の漢字・カタカナが新鮮な笑いを誘う。“ドキッ”のつもりが“ドヂッ”だったりしちゃって。たぶん和文化そのものがファッション感覚で捉えられているのでしょう。こうしてみると、一般タイ国民の日本認知度はとんでもないレベルですね。どうして《北京东路》なる簡体字まで飛び出すんでしょうか。
尤も《日本をイメージした映像》と断ってあるわけでなく、聴く側の当方が、お城や寿司まで登場するもんだから勝手に意識しているに過ぎませんけどね。
では、直近（昨年12月）のアルバムから。
MV แค่เหงา อย่าเข้าใจผิด by NEKO JUMP
四年半を経てずいぶん大人のムードに変身ですね。
Kamikazeという日本風レーベルに惑わされるものの、もう日本的な要素は何一つありません。
ところで、学園ものでデビューしたแอร์ สุชาวดี（エー・スチャワディ）さんは、どうなったのだろう。
☆ 2004年デビューアルバムタイトル曲 ☆
ติด ร. วิชาลืม（忘却学入門） by แอร์ สุชาวดี（Air Suchawadee）
健康的な学園ソング。別の曲では、林檎のように赤い頬して、上京したての田舎娘といった風情で歌ってます。
☆ 2008年の2ndアルバムから ☆
เพื่อนเก่าฟ้องครู（旧友に語りかける教師） by แอร์ สุชาวดี（Air Suchawadee）
デビュー曲の続編といったところ。
高校生から師範大学を経て教師になったんでしょうか。
☆ 2011年最新アルバムタイトル曲 ☆
เจ้าสาวคนต่อไป （花嫁の隣に） by แอร์ สุชาวดี（Air Suchawadee）
CD買って帰ろうと想ってたのに・・・。
先日、ぐりぐりももんがさんから、แพรวา พัชรี（プレワー・パチャリー）さんのCD（4月29日発売）が出たとの情報をいただきました。せっかくタイへ来たのだから買って帰ろうといれこんでいたのですが、VCD・DVD盤はまだ発売前みたい。どちらかといえばタイ人気質からか、陽気でノリのいい曲が中心のアルバムながら、湿気をたっぷり含んだ7曲目มีแฟนใหม่มันไม่ง่ายสำหรับฉัน（Mee fan mhai man mai ngai saam rab chan；恋人も出来ない私）が、日本人好み（というより当方の好み）で佳いなあ。
この歌を聴きたい方は、ここをクリックしてください。
なお、このGMMレコード社サイトでは、アルバムの全曲が聴けます。それにしても、タイのレコード会社は太っ腹ですね。ダウンロードできないまでも、新譜CDを全曲丸ごとタダで聴かせてくれるなんて。これじゃCDを買うほうが物好きってことか。
ところで昨日だったか、雨傘を持たずに雨が止むまで雨宿りをするのがタイスタイルと書きましたが、自説を覆すような歌が出てしまいました。
รัชนก ศรีโลพันธุ์（ラチャノク・シーローパン）さんの新曲ฝนตกในทะเล （Fon tok nai talay；海の雨）がそれ。
映像を見ると、女優さんがしっかり雨傘をさしていますね。しかも、チェンマイ近郊ボー サン産のタイ式番傘みたい。
ラチャノクさんのこのアルバムは明日（13日）発売というのに、もうYouTubeにアップされているんですね。タイの音楽メディア界はどうなっているんだろう。
おしまひ。
最近のコメント