青い眼の人形

　前稿で『青い眼の人形』のオリジナルとも言うべき本居みどり盤を聴いたが、超有名曲だけに、幾多の童謡歌手たちが録音している。これらを聴き比べるだけで、童謡レコード史になるかも知れない。

青い眼の人形（1921年）-野口雨情作詞／本居長世作曲

　　靑い目をした　お人形は
　　　　アメリカ生れの　セルロイト
　　日本の港へ　ついたとき
　　　　一杯涙を　うかべてた
　　「わたしは言葉が　わからない
　　　　迷ひ子になつたら　なんとせう」
　　やさしい日本の　嬢ちやんよ
　　　　仲よく遊んで　遣つとくれ

戦前（～1945年）の録音

藤原志津子（ショーチクレコード；京都）新ヒノマルレーベル盤

「ショーチク」は映画会社“松竹”とは無関係の“昭和レコード製作所（略称；昭蓄）”なのだとか。

広瀬澄子（コツカレコード；大阪）ヱイトレーベル盤

「コツカ」とは“國歌”、即ち“國歌レコード製作所”という社名らしい。レーベル名が“エイト”でなく“ヱイト”なのが面白い。これでは発音が“yeito（イェイト）”になり、英語の「８（eight）」とは似て非なる和製語でしかなくなってしまう。

本多信子（日本ビクターレコード）盤

飯田ふさ江（日本コロムビアレコード）盤

戦後（1945年～）の録音

内田由美子（テイチクレコード）盤

　巷間伝わる“青い眼の人形伝説”は、米国の排日移民法（1924年）成立が背景にあった。したがって、既に存在していた当該曲とは無関係ながら、どうしても混同しがち。物語は来日歴のある米国人宣教師シドニー・ギューリック博士の発案により、日米友好親善のために【青い眼の人形】約13，000体が日本の子供たちに贈られた。その答礼として全国（朝鮮・台湾等外地を含む）の小学生らが大量の市松人形を寄贈したというお話。外務省の依頼で当該イベントに深く関わったのが、新一万円札の肖像画に決まっている渋沢栄一であった、と言う。

　因みに、贈られてきた人形は、セルロイド製ではなかったみたい。

　楽曲自体、トリオ（中間）部分が童謡とは思えぬほど物悲しい歌詞や旋律である。戦前はみんなそのように歌っている。ところが、戦後は“伝説”のほうに依拠するかのごとく、翳りなき明るさ一辺倒のモノトーン調に変わってしまった。我国のローカルカラー（≒民族色）が次第に失われ、童謡の世界にもグローバル化が進んでいるようだ。全くいかん（良くない；遺憾）ねぇ。