韓流時代劇の舞台は紀元前から20世紀初頭までとスパンこそ宏大無比だが、歴史に名を残した人物となると王族周辺のごく少数に限られる。したがって、如何に作品数を誇れども、必然的に同じ人物ばかりが描かれることになる。いずれも歴代王族一家と取り巻き忠・逆臣の物語に過ぎず、殆ど変わり映えしない。それで以て、最初に視たドラマでイメージが出来上がってしまうから始末が悪い。例えば仁粋大妃（第9代成宗の生母）はチェ・シラ（채시라）でなくてはならぬ。仁粋大妃が登場する『王と妃』（KBS；1998年）を最初に視たからだ。なお、『インス大妃』（JTBC；2011年）でも再演している。
我が国内時代劇も同様。例えば『忠臣蔵』、出典（原作）によってやや登場人物が異なるが、四十七士は変わらない。うち四作品の配役を視聴順に見てみよう。
A.東映映画『赤穂浪士』（昭和31年）福岡市内映画館→B.NHK大河ドラマ『赤穂浪士』（昭和39年）自宅のTV→C.大映映画『忠臣蔵』（昭和33年）BS再放送→D.NETドラマ『大忠臣蔵』（昭和46年）BS再放送（観賞順；リアルタイムで見たのは「A」「B」のみ）
下記はその配役（観賞順）
・大石内蔵助＝市川右太衛門→長谷川一夫→長谷川一夫→三船敏郎
・ 〃 りく＝三浦光子→山田五十鈴→淡島千景→司葉子
・ 〃 主税＝伏見扇太郎→中村賀津雄→川口浩→長澄修
・浅野内匠頭＝東千代之介→尾上梅幸→市川雷蔵→尾上菊之助
・吉良上野介＝月形龍之介→滝沢修→滝沢修→市川中車
・千坂兵部＝小杉勇→實川延若→小沢栄太郎→丹波哲郎
・柳沢出羽守＝宇佐美淳→坂東三津五郎→清水将夫→神山繁
・小野寺十内＝加藤嘉→志村喬→浅尾奥山→伴淳三郎
・堀部弥兵衛＝薄田研二→中村芝鶴→荒木忍→有島一郎
・ 〃 安兵衛＝堀雄二→加藤武→林成年→渡哲也
・片岡源五右衛門＝原健策→中村又五郎→香川良介→江原真二郎
・不破数右衛門＝山形勲→黒川弥太郎→杉山昌三九→新克利
・原惣右衛門＝尾上華丈→中村福助→葛木香一→香川良介
・磯貝十郎左衛門＝中野雅晴→井上孝雄→×→長谷川明男
・吉田忠左衛門＝森田肇→巌金四郎→清水元→中村伸郎
・矢頭右衛門七＝×→舟木一夫→梅若正二→田村正和
・毛利小平太＝片岡栄二郎→安井昌二→×→高橋悦史
・武林唯七＝月形哲之介→戸浦六宏→×→砂塚秀夫
・神崎与五郎＝楠本健二→鈴木瑞穂→舟木洋一→中丸忠雄
・富森助右衛門＝原京市→金田龍之介→×→石田太郎
・三村次郎左衛門＝小金井修→生井健夫→×→左右田一平
・萱野三平＝遠山恭二→清川新吾→和泉千太郎→石坂浩二
・間瀬久太夫＝葉山富之輔→笹川恵三→×→
・潮田又之丞＝近江雄二郎→渥美国泰→高倉一郎→横森久
・近松勘六＝河村満和→関根信昭→玉置一恵→工藤堅太郎
・奥田孫太夫＝小金井勝→下元勉→×→河野秋武
・赤埴源蔵＝津村礼司→舟橋元→勝新太郎→フランキー堺
・早水藤左衛門＝有馬宏治→新田昌玄→五代千太郎→和崎俊哉
・前原伊助＝上代悠司→林成年→伊沢一郎→若林豪
・寺坂吉右衛門＝大丸巌→佐伯徹→横山文彦→小林昭二
・大高源吾＝三条雅也→外山高士→品川隆二→御木本伸介
・小山田庄左衛門＝中村錦之助→山内明→×→中山仁
・高田郡兵衛→×→田村高廣→×→田村高廣
・大野九郎兵衛＝香川良介→菅井一郎→×→伊藤雄之助
・清水一学＝藤川弘→内藤武敏→田崎潤→天知茂
・小林平七＝加賀邦男→芦田伸介→原聖四郎→芦田伸介
・瑤泉院＝×→岸田今日子→山本富士子→佐久間良子
・戸田局＝×→桜緋紗子→三益愛子→東郷晴子
・将軍徳川綱吉＝沢田清→守田勘弥→×→高橋昌也
・上杉綱憲＝東宮秀樹→山内雅人→船越英二→天田俊明
・脇坂淡路守＝龍崎一郎→久米明→菅原謙二→中村錦之助
・多門傳八郎＝×→中村吉十郎→黒川弥太郎→中村竹弥
・立花左近（垣見五郎兵衛）＝片岡千恵蔵→×→中村鴈治郎→松本幸四郎
・堀田隼人＝大友柳太朗→林与一→×→×
・お仙＝高千穂ひづる→淡島千景→×→×
・蜘蛛の陣十郎＝進藤英太郎→宇野重吉→×→×
・目玉の金助＝河野秋武→穂積隆信→×→×
う～む、必ずしも最初に観た「A」のイメージじゃない。未だ小学二年生だったからよく判らなかったのかも。やはり「B」かな。既に高校二年生だったし、かれこれ半世紀以上も視てないけど、配役を見るだけで顔貌やシーンが想い出される。
コメント