先日、華流武侠劇『天龍八部-新版-』を採り上げたが、全54話を視聴するうちに主題歌や挿入歌が耳に残って離れなくなってしまった。韓流ドラマにはなかったことである。想うに、異国物とはいえ武侠劇だけに武芸及び義侠心を満足させてくれるほか、男女間の情愛はもとより家族愛や祖国愛・同族同門愛・友愛などの共同体（ゲマインシャフト）的要素が多分に盛り込まれており、韓流に観る激しい違和感はほとんどない。とりわけ、中心人物や高位に立つ者ほど、偉ぶらず謙虚であり仁徳にも篤く、人望を集める様子が気に入っている。
1. 天龍八部（片頭曲）
-林海・馮碩（作曲）、沈水峰（作詞）、賴水清（演唱）
運命の出会い 過ぎ去りし日々 愛しさは募るばかり
夜空を見上げ 君を想う 月が冷たい光を放つ
野に舞う雪のように美しき人よ 世の荒波に身を任せ
偉大なる功績もうたかたの夢 つかのまの栄華に酔いしれる
愛と憎しみが心に渦巻く 咲き誇った花もいつかは散りゆく
愛する人よ 兄弟たちよ 熱い想いを胸に抱き 共に生きよう
愛と憎しみが心に渦巻く 咲き誇った花もいつかは散りゆく
愛する人よ 兄弟たちよ 世のすべてを この目に焼き付けよう
2. 好好愛愛我吧（片尾曲）
-劉家昌（作詞･作曲・演唱）
心の底から愛して欲しい 残された日々はあまりに短く
この世で散らぬ花がないように やがて人も老いゆく
月明かりの下 愛を誓った たった一言のささやかな誓い
あの言葉は嘘か真か 貴女の心は今も見えぬまま
私の目を見て答えて欲しい その愛は本物なのか
どんな答えが返ろうと すべて受け容れよう
待ち焦がれるだけの日々は もう終わりにしよう
この手が貴女に届かぬなら 潔く想いを断ち切ろう
私の目を見て答えて欲しい その愛は本物なのか
どんな答えが返ろうと すべて受け容れよう
待ち焦がれるだけの日々は もう終わりにしよう
この手が貴女に届かぬなら 潔く想いを断ち切ろう
3. 春花秋月何時了（插曲）-原題・原曲；幾多愁、原唱；鄧麗君
-李煜（元詞「虞美人」）、譚健常（作曲）、劉家昌（改題・編曲）、陳佳（演唱）
春花秋月，何時了，往事知多少？
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁，恰似一江春水向東流。
春花秋月，何時了，往事知多少。
小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明中。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
雕欄玉砌應猶在，只是朱顏改。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
問君能有幾多愁？恰似一江春水向東流。
恰似一江春水向東流。 恰似一江春水向東流。
4. 癡情塚（插曲）
-林海（作曲）、沈水峰（作詞）、賈青（演唱）
眼里柔情都是你 爱里落花水飘零
梦里牵手都是你 命里纠结无处醒
今生君恩还不尽 愿有来生化春泥
雁过无痕风有情 生死两忘江湖里
人前笑语花相映 人后哭泣倩谁听
偏生爱的都是你 谁错谁对本无凭
今生君恩还不尽 愿有来生化春泥
雁过无痕风有情 生死两忘江湖里
今生君恩还不尽 愿有来生化春泥
雁过无痕风有情 生死两忘江湖里
コメント