そろそろ雨季に入ったタイでは、俄雨がよく降る。たまたま時期が日本の梅雨と重なるものの、降り方が全く異なる。一極集中型（？）で台風並みの局地的な豪雨となるが、長くて一時間もすればケロッとして青空が広がる。ところが先ほどの夕立（もう止んだ）は、当地には珍しくジメジメしたおとなしい降り方だった。
先ほど撮った映像
まぁ、雨が降ると涼しくていいのだが、日中だと陽が差してきて蒸し暑くなるので、後々は具合が悪い。
-----------------------------------------------------
さて、せっかく買ったのだから、音楽メディア評といきましょう。まずは、次の一枚（MP3＋DVDなので実質は二枚）から。
1.MP3 + DVD Karaoke RS - Retro Band Return
最近のタイ・レコード業界は、同一楽曲の映像（VCD・DVD）とオーディオ（CD・MP3）をセットにして商品化するのが流行りのようだ。VCDの場合、歌と伴奏が左右チャンネルに分離されていて聴きづらい。だから、同一音源のCDまたはMP3の音声と差し替える、といった需要が少なからずあろうことは想像に難くない。しかし、DVDにCD或いはMP3を付ける必要があるのだろうか。
DVDといえば、KaraokeDVDと唱ってあるからにはその機能があるわけだが、VCDの場合と違って、第一（主）音声に歌と伴奏が入っていて、第二（副）音声が伴奏のみ（いわゆる“カラオケ”）というのが一般的。ただRS社のDVDだけは、なぜか主音声がカラオケになっていて、最初聴いたとき、日本のカラオケディスクのように、もともと歌声が入ってないのでは、と疑ったほど。ひょっとして同様の苦情があったのだろうか、このDVDに限っては主音声に歌と伴奏が入っている。
DVDといっても、オリジナル映像自体が1980年代のMV（ミュージックビデオテープ）なので、HD画質というわけにはいかない。それでも画素数が多い分、VCDよりは遙かに画質は良好である。肝腎の中身はどうかというと、キリブーン、レインボー、フルーティの曲は大体持っているのでずいぶんとダブッてしまったが、VCDを敬遠していたため映像物がなく、その意味でDVDが真に有り難い。
まぁ、今更乍らの感はあるが、幾曲か聴いて（視て）みましょう。
４．ปลูกรัก（愛の植付け） by อ๊อด คีรีบูน（オード・キリブーン）
甘い歌声は好きではないが、曲は悪くないと思う。
５．อยากให้รู้ใจ（気持をわかって欲しい） by ต้อม เรนโบว์（トム・レインボー）
亡失せしタイポップスCDで書いた曲。かなり古くから気に入っていたことがわかる。どうでもいいけど、曲名の邦訳が同じでなくいい加減ですね。ごめんなさい。
６．คนข้างเคียง（寄り添う人） by ฟรุ๊ตตี้（フルーティ）
度々採り上げる曲だが、原曲は言わずと知れた浅田美代子『しあわせの一番星』（昭和49年）。
＊ご参考＊
คนข้างเคียง เวอร์ชั่นญี่ปุ่น ฟรุ๊ตตี้นำมาแปลง（フルーティ『寄り添う人』の日本語版）
原語（タイ語）を邦訳すると上記のようになるが、これじゃフルーティの曲を浅田美代子が日本語でカヴァーしたみたいで、あべこべになっちゃうじゃん。
コメント