GMM Sen Tarng Sai Kid Hord シリーズ DVD

 

　これは、実に素晴らしい企画だ。

　従来の歌詞字幕入りカラオケ版として一曲ずつ愉しむことも可能だが、それとは別の映像が入っている。
即ち、全曲を通して田舎から都会へ出稼ぎに出た若者たちを描く一つの物語になっていて、音楽劇としての愉しみ方が出来る。
この場合は物語性重視で、カラオケ版にはない台詞の場面が入る代わりに、歌詞字幕は出ない。
カラオケ版は全曲再生５８分だが、ドラマ版だと１時間１０分要する。

　カラオケ版＋ドラマ版となると、VCDではディスク容量が許さないだろうから、おそらくDVDのみの特典ではなかろうか。
それともVCD盤は複数枚組なのかなあ？
まあ、どうでもいいや。

☆収録曲リスト☆

1. Poo nee chum : Tai Orrathai
ผู้หนีช้ำ

2. Ror dur kon dee : Phai Pongsatorn
รอเด้อคนดี

3. Sunya Fungmool : Monkan Gankoon
สัญญาฝั่งมูล

4. Jeeb bao bao wao koi koi : Kaothip Thidadin
จีบเบาๆเว้าค่อยๆ

5. Look jarng jor rorng : Sorn Silpchai
ลูกจ้างขอร้อง

6. Tarng dern chao din : Satien Tummue
ทางเดินชาวดิน

7. Kon kumlung noi jai : Earnkwan Warunya
คนกำลังน้อยใจ

8. Sen tarng sai kid hod : Tai Orrathai
เส้นทางสายคิดฮอต

9. Ruduu Kidhod : Newkoy Kannikar
ฤดูคิดฮอต

10. Leum kao terd hua jai : Mod Ubolmanee Garnthong Thoongngern
ลืมเขาเถิดหัวใจ

11. Rod kan nee sri sakate : Satien Tummue, Pai Pongsatorn, Sorn Silpchai
รถคันนี้ศรีสะเกษ

12. Pleng Hug Khong she mool
เพลงฮัก โขง ชี มูล

　ネットではドラマ版が見当たりません。
カラオケ版をお楽しみください。
曲目リストの１１と１２を貼っておきます。

☆ 11.รถคันนี้ศรีสะเกษ（この車シーサケット行き） ☆

　みなさん、故郷へ向かう車だから、ウキウキ気分です。
　シーサケットはタイ東部に位置し、カンボジア、ラオスと国境を接する場所。

☆ 12.เพลงฮัก โขง ชี มูล（愛歌、川、修行者、起源） ☆

　やっぱり故郷は、誰にとっても良いものですね。

 

Comments

[投稿情報: クロ]

Tommyさん、お久しぶりです。

　VCD盤より２０バーツほど高くなりますが、このDVD盤はお買い得ですよ。
　私の場合、ドラマ版をiPodに落として観賞しています。
　台詞部分はタイ語字幕が出るようになっているので、辞書を引けば大意が掴めます。

[投稿情報: Tommy]

VCDは、カラオケのみです。

持っているのは、VCDのみなので、ドラマ版もみたいので、DVDも買います。