「上海七大歌后」を周璪、龔秋霞、白光の三人だけで終わらせるのは、不公平の謗りを免れまい．時代はズレるかもしれないが、幸い全員の音源が手元にある。ただし、著名な曲ばかりではないので、果たしてカヴァー盤が見つかるや否や。
★白虹（1920-1995）
百度百科の中文（簡体字）版によると、北京生まれで民族欄が満洲族となっている。代表曲の一つに『瘋狂樂隊』というのがあったので、試しに聴いてみよう。
瘋狂樂隊（1946年）
作詞；厳個凡／作曲；厳個凡
作者名も惚けた名前だし、完全なコミックソングですね。歌唱も上手とは言い難い。
★姚莉（1922-2019）
当時、周璇と並び称された歌姫だが、我ら日本人には馴染みが薄いし、我国にも聞こえた著名曲もない。初期の代表曲を聴いてみよう。
玫瑰玫瑰我愛你（1940年）
作詞；呉村／作曲；陸歌辛
個人的には全く知らない曲だが、ウィキペディアを観て驚いた。1951年にフランキー・レイン（米国）とペトゥラ・クラーク（英国）が歌詞は異なるものの、英語カヴァー盤が出ているとか。特にレイン盤はビルボード誌ヒットチャート3位に達したらしい。また、1964年には坂本九が録音（日本未発売）しているし、1997年に『上海交响中日歌星演唱会』で酒井法子が現地歌手韓磊と日本語、北京語、英語でデュエットしたという。2012年には台湾の音楽番組『2012超級巨星紅白藝能大賞』に出演した西野カナが持ち歌とのメドレーとは言え、北京語でこの曲を歌ってもいる。まんざら馴染みのない曲ではなかったようだ。
★李香蘭＝山口淑子（1920-2014）
既に「何日君再來」のカヴァー盤を採り上げたが、何と言っても「夜来香」がこの人の代表曲であることに異論はなかろう。
夜來香（1944年）
作詞；黎錦光／作曲；黎錦光
上記YouTubeがオリジナル（上海百代唱片盤）ではない。同音源の別項に服部良一という記述があったからだ。なるほど、当時の上海百代唱片別盤にしては、伴奏が洗練され過ぎている。残念ながら、YouTubeでは原声（オリジナル）盤は見つからない。
追伸）中文（繁体字）版緯基百科（Wikipedia）に依ると、1945年6月に服部良一編曲の李香蘭演唱会（上海交響楽団ジャズ伴奏）のライブ録音盤があるらしいから、ひょっとしてこれかもしれない。
★呉鶯音（1922-2009）
白光の「低音歌后」に対し、「鼻音歌后」の異名を持つ。
断腸紅（1940年代）
作詞；張生／作曲；荘宏
明月千里寄相思（1948年）
作詞；金流／作曲；金流
もう一曲、『岷江夜曲』（1947年）がある。
作詞；李厚襄／作曲；高劍聲
この曲を知ったのは、台湾旅行で買ったミュージックカセットで。もちろんオリジナル音源ではなく、'80年代の台湾人歌手によるカヴァー盤である。呉鶯音の曲は、中国より台湾系歌手が好んで継承しているようだ。
コメント