KaraokeDVDは４枚購入しました。前にも書いたとおり、สาว สาว สาวを含む1980年代の歌を集めた三枚組（バラ売り）アルバムと、画像左の《Drama Top Download》と題するTVドラマのサウンドトラック盤。ただし、日本から背負ってきたPanasonicS-8の内蔵ドライブが、４枚とも受け付けてくれません。ゆゑに、観たくとも視聴能わず。そんなわけで、どんな内容なのか未だ確認できませんが、幸いジャケットに収録曲リストがあり、これを参考にYouTube検索したところ、DVDに収録されているであろう映像は全てありました。
なんでTVドラマのOST（オリジナルサウンドトラック）盤かといいますと、せっかくタイへ来てもタイ語をほとんど解せないので、TVドラマを視ようにも物語自体がチンプンカンプンなのです。動作仕草で笑わせるコメディなら辛うじて誤魔化せるが、シリアスになればなるほど付いていけない。だから、主題歌や挿入歌を聴いてドラマの雰囲気だけでも味わおう、という魂胆なのです。DVDならドラマ映像も入っているだろうし、歌は歌詞がわからなくとも、メロディを愉しむことが出来ますからね。
では、このアルバムから何曲か観て（聴いて）いただきましょう
กลับมาเป็นเหมือนเดิมได้ไหม -Crescendo（ost.เกมร้ายเกมรัก）
คือเธอ-Boy PeaceMaker（ost.รอยมาร）
ขอโทษจริงๆ - หนึ่ง ณรงค์วิทย์ （ost.สามหนุ่มเนื้อทอง）
อยู่ๆ ก็มาปรากฏตัวในหัวใจ - Pijika（ost.รอยมาร）
พรุ่งนี้...ไม่สาย-ที Jetset'er,แพรว （ost.รักปาฏิหาริย์）
う～む。アーティスト（歌手）がポップス系の人ばかりでした。これでは、歌こそタイ語であるものの、タイのドラマ曲という雰囲気がほとんど伝わってきませんね。国際的な視野に立てば、このほうが万人受けするのかもしれない。しかし、タイ国内向けドラマですよ。異国人のわたくしからずれば、“タイらしさ”を求めているのに・・・。あ～ぁ、アーティストをよく見て、ルークトゥン系の歌手のサントラ盤を選んでおけばよかった。でも、そうなるとVCDはあっても、DVDがほとんどないんですよね。
コメント