朝鮮総督府の教育（30）

■ 第八課世界（二）

 ソレカラ、又、先生ハ

  「皆サンハ、我ガ日本ノ外ニ、支那ヤ露西亞ナドノアル
  コトハ、能ク知ツテ居ル筈ダガ、マダ其ノ外ニ、ドンナ
  國ガアルカ、知ツテ居マスカ。」

ト問ハレマシタ。

 生徒ノ中ニハ英吉利（イギリス）ヲ知ツテ居タモノモアリ、亞米利加（アメリカ）ヲ知ツテ居タモノモアリ、又、佛蘭西（フランス）・獨逸（ドイツ）ナドヲ知ツテ居タモノモアリマシタガ、先生ハモウ少シ委シク話シテ聞カセヨウト言ツテ、次ノ樣ニ話サレマシタ。

  「地球上ニハ亞細亞洲・歐羅巴（ヨーロッパ）洲・大洋
  洲・亞弗利加（アフリカ）洲及ビ南北亞米利加洲ノ六大
  洲ガアル。又、太平洋・大西洋・印度洋・南氷洋及ビ北
  氷洋ノ五大洋ガアル。

  我ガ日本ヤ支那ハ亞細亞洲ノ内デ、英吉利・佛蘭西・獨
  逸・露西亞・墺地利洪牙利（オーストリヤハンガリー）・伊
  太利（イタリヤ）ナドハ、歐羅巴洲ノ内デアル。

  我々ガ通例亞米利加ト云フノハ、北亞米利加合衆國（ガッ
  シウコク）ノコトデアル。世界ニハ、此ノ外ニ、マダ多ク
  ノ國ガアル。世界ノ國ノ中デ、英吉利ハ我ガ日本ノ同盟國
  デ、最モ親シイ間柄デアル。

  ソレカラ世界ニハ、我ガ東京ノ外ニ、大キナ都會ガ澤山ア
  ルガ、トリワケ英吉利ノ倫敦（ロンドン）、佛蘭西ノ巴里（パ
  リー）、獨逸ノ伯林（ベルリン）、亞米利加ノ紐育（ニューヨー
  ク）ナドハ、人口ガ甚ダ多ク、商工業ガ盛ンデ、スベテノ
  設備ガヨク整ツテ居ル。

  我々ハ朝鮮カラ汽車ニ乘ツテ、しべりやヲ通ツテ歐羅巴ニ
  行キ、又大西洋ヲ横ギツテ北亞米利加ニ着キ、更ニ太平洋
  ヲ越エテ、横濱又ハ神戸ニ着イテ、ソレカラ再ビ朝鮮ニ歸
  ルコトガデキル。ソレニハ前ニ言ツタ通リ、急ゲバ四十日
  位シカカヽラヌ。モウ少シ日ヲ增セバ、歐羅巴ヤ北亞米利
  加ノ主ナ都會ヲ見物シテ歸ラレル。實ニ便利ナ世ノ中ニナ
  ツタモノデアル。」

 生徒等ハ、地圖ヲ見ナガニ、熱心ニ先生ノ話ヲ聽イテ居マシタ。


・ 練 習

一、六大洲トハ何々デスカ。

二、五大洋トハ何々デスカ。

三、世界ニハドンナ國々ガアリマスカ。

四、世界ノ主ナ都會ヲ、知ツテ居ルダケ、言ツテゴランナサイ。

五、朝鮮カラしべりやヲ通ツテ、世界ヲ一周スル道筋ヲオ話シナサイ。


 “大洋洲”って何処だろう？ 豪州のことかな。

ろくだいしゅう 【 六大州 】

 地球上の六つの大きな州。アジア・アフリカ・北アメリカ・南アメリカ・ヨーロッパ・オセアニアの総称。

 やっぱり、そのようですね。

 ふと思ったのですが、昔は「州」でなく「洲」を用いたのでしょうか。「大八州（おほやしま）」は「大八洲」、「満州」は「満洲」と書かれているようですし。

しゅう 【 洲 】

 １ す。なかす。
 ２ 大陸。

しゅう 【 州 】

 １ 川の中などに土砂が積もってできた島。す。なかす。
 ２ 大陸。
 ３ くに。
 ４ 米国などの行政区画の一。

 う～む。どちらも語意は変わらないと受け取れます。

 この分類だと、露西亜は当然に欧州でしょうか。墺地利洪牙利二重帝國の名が挙がっています。そうした時代だったのですね。


ありがとうございました。