朝鮮総督府の教育（23）

■ 第二十二課 電 話

 信吉の叔父は京城で呉服屋をしてゐます。信吉は始めて田舎から叔父の家に來て泊りましたが、見るもの聞くもの、皆珍らしく思はれました。

 不意に店の隅で、ちりんちりんちりんと、しきりに鈴（りん）の音がしました。叔父は、急いで、壁ぎはに備へてある箱のそばに、立ち寄りました。片手にらっぱのような物を握って、それを左の耳にあて、箱に向って、ひとりごとを言ひ始めました。

  「はいはい、さようでございます。はあ、清水さんで
  いらっしゃいますか。はい、分りました。反物ですか。
  只今持たせて差上げます。毎度ありがたうございます。」

 信吉は此の樣子を見て、をかしくてなりません。

  「叔父さん、それは何ですか。」

と問ひますと、叔父は

  「これは電話といふもので、此のらっぱのような物を耳に
  あてれば、遠方の人のことばも聞え、此の箱の口の所で話
  をすれば、先方へそれが分る。此の線は、これ、この通り、
  壁から外へぬけて、それから電柱をつたって、遠くまでつ
  ながってゐるのだ。こちらの言葉も、向うの聲も、此の線
  によって、自然と聞える。それは電氣の力だ。電氣といふ
  ものは、重寶なものではないか。」

と言ひました。


・ 練 習

一、叔父は信吉に、電話のことについて、何と言って聞かせましたか。

二、次のことばを讀んで、「お」と「を」とのつかひ方に注意しなさい。
（イ）おかげ（御蔭） おぢいさん（祖父）
   おばあさん（祖母） おとうと（弟） おに（鬼）
（ロ）をぢ（伯父・伯父） をば（伯母・叔母）
   をかしい（可笑し） をととひ（一昨日）
   をしへ（敎） うを（魚）

三、次の樣に、「ちょう」「ほう」の書き方に、色々あることに注意しなさい。
  ちょう  ちゃう。てう。てふ。
  ほう  ほお。ほふ。ほほ。はう。はふ。


 やうやう「歴史的仮名遣ひ」の文になりましたね。ただ、「さよう（左様）」、「ような（様な）」、「向う」は、それぞれ「さやう」「やうな」「向ふ」だと思ひますが・・・。転記ミスでせうか。

 練習二の「お」と「を」の使ひ分けも、よほど慣れ親しんでゐないと難しい。ここでは出てきませんが、「じ」と「ぢ」、「ず」と「づ」の使ひ分けもあります。「難（むずか）しい」は「難（むづか）しい」、「恥（はじ）」は「恥（はぢ）」なのですが、歴史的仮名遣ひで入力すると、「むずかしい」「はじ」の誤り、とパソコンに注意されます。

 練習三の例としては、

 ちょう→ 長・町（ちやう） 彫・鳥（てう） 蝶・帖（てふ）

 ほう→ 法力（ほふりき） 頬（ほほ） 邦訳（はうやく）
     法律（はふりつ） 「ほお」の例は不知

などがあるやうです。


 ありがたうございました。