今日（5月24日）は何か特別な日なのだろうか。隣の小中学校では、สาว（女教師と思う）たちが、通常とは異なる伝統装束を身に着けて朝礼に臨んでいた。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
６．นิธิทัศน์（Nititad）ฟั่ สาวเสียงสวย（美しい若い娘たちだから）
「５」を飛ばすが、単なる気まぐれで理由はない。列挙順でなければならない決まりはないし、好きにさせて頂きましょう。
またしてもสาว（サーウ）ですね。別に選んで買ったつもりはないけれど、女性歌手のみを集めた企画物が多い。不思議なことに、男性歌手寄せ集めは、まず殆どない。タイに限らず我国も似たようなものだが、今世紀は女人天下が時流らしい。長く続いた男尊女卑への反動だろうが、これって、体のいい性差別じゃありません？
参加アーティスト
・ดอกไม้ป่า（ドクマイパー；「野花」の意）
・ก้อย พรพิมล（コイ・ポンピムン）
・เอ๋ พัชรา（エー・パチャラー）
・สาธิยา ศิลาเกษ（サティヤー・シラケット）
・ไก่ นิภาวรรณ（カイ・ニパワン）
・แครอท（Carｒot）
・พิชญา（ピチヤー）
・อิ๋ว พิมพ์โพยม（イウ・ピムポヨム）
概ね初訪泰（1989年）時からのお馴染みさんである。エーさん、サティヤーさん、カイさんのカセットアルバムは、土産に買って保っている。当時、NititadPromotion社は「ONPA」というレーベルだった。もう30年も昔の話になる。したがって、当アルバムは、自分にとっての「懐メロ」盤と言ってよい。
สัญญาด้วยใจ（心で約束する）
by ไก่ นิภาวรรณ
中島みゆき『悪女』をパクったみたいな酷似メロディ。曲名は直訳だが、思い切った意訳なら“以心伝心”となろうか。曲想が正反対なところが面白い。
สายเกินไป（遅すぎる）
by ก้อย พรพิมล（with The Ovation）
1987年のヒット曲。Ovationというバンドのボーカリストとして参加したときのもの。軽快なリズムが心地よい。
この二曲は、タイ映画『แฟนฉัน；ぼくの恋人』（2003年）と大いに関係がある。前者は歌うカイさんが、ノイナーの母親役で出演。後者は挿入歌として使われていた。自身が子供みたいなカイさんが母親ねぇ。歳月とはまことに恐ろしい。
コメント