ใจประสานใจ（心と心を結ぶ）

　今回のタイ旅行で、毎度ながらkaraokeDVD一枚、MP3Audio五枚の計六枚を購入した。このうちDVDについては、既に紹介してある。グラミーレコード社ルークトゥン（タイ歌謡曲）の今年のベストヒット盤だが、いつもの顔ぶれで曲も大したことなかった。

　MP3五枚のうちクルンタイ社の古いルークトゥン曲は、音質が酷いうえ取り込みに際し文字化けするので割愛する。しかし、ニティタド・プロモーションから出ている三枚は大当りだった。基本的にポップス系のレーベルだが、ルークトゥン曲に挑戦した盤もある。

　本稿で採り上げるのは、その名も『心と心を結ぶ』と題したアルバム（2014年リリース）で４２曲入っている。概ね1980年代に流行ったポップス系の歌を集めたもので、「07」「18」「25」「35」「42」トラックがアルバムタイトル曲になっており、これらだけが朱書きされている。

MP3 : นิธิทัศน์ ใจประสานใจ สนุกทุกเทศกาล
　（MP3;ニティタド・プロモーション『心と心を結ぶ-愉しい総祭り』）

　せっかくだから五つのバージョン全てを聴いてみよう。

07-ใจประสานใจ by รวมศิลปิน（いろんな歌手）

07 ใจประสานใจ ( 3 ช่า )

18-ใจประสานใจ by 18 กะรัต（18カラット）

18 ใจประสานใจ (18 กะรัต )

25-ใจประสานใจ by ดิอิมพอสซิเบิล（The Impossible）

25 ใจประสานใจ ( ดิอิมพอสซิเบิล )

35-ใจประสานใจ by รวมศิลปินลูกกรุงอภิฯ（首都圏の歌手たち）

35 ใจประสานใจ ( รวมศิลปินลูกกรุงอภิฯ )

42-ใจประสานใจ by รวมศิลปิน（いろんな歌手）

42 ใจประสานใจ ( รวมศิลปิน )

　オリジナルは18カラット（当時の男女若手歌手からなるプロジェクトグループ名）が歌ったバージョンだろう。購入したディスクはオーディオのみだが、オフィシャルMVをYouTubeで視聴可能。

　好きですね、こういう老若男女を問わず歌える曲。我国の流行歌に興味をなくした理由は、“惚れた腫れた”の下世話で頽廃的な恋愛曲ばかりに成り果てたため。そこへ行くとタイの場合は、ルークトゥンかポップスかに関わりなく、昔ながらの普遍的健全曲が世代を超えて歌い継がれているようである。

　なお、'80年代のタイ歌謡界は百花繚乱の様相を呈していた。各々の歌手個人より様々なプロジェクトグループを設けて集団的に売り出す手法が盛んであった。１８カラットにせよ、The Ovationにせよ、男女ペアの組み合わせが様々だったり別途ボーカリストを招聘する試みさえ行われた。RSiam社の場合、ルアムダオ（群星）とかノッパガオ（国家遺産）といった男女混合プロジェクトグループを結成し、男女デュエット（都度組み合わせが異なる）で歌わせていた。バンド活動も盛んで、昭和40年代前半のグループサウンズ全盛期を思わせる状況にもあった。後にソロ活動に転向したボーカリストも多い。