せっかくタイへ来たのだから、タイ人なら誰でも知っている曲や映像をお届けしましょう。
☆ タイ王国国歌（TV版） ☆
お馴染みの地上波「チャンネル３」の旧映像（今は新バージョン）。一日二回午前8時と午後6時に放映される（映像は違うが他局も同様）。この時、仕事中であっても手を休め、TV画面に正対して姿勢を正さねばならない。国旗・国歌への認識を欠く現代日本では、公式行事以外に見ることの出来ない光景です。
☆ タイ王国国歌（MV版） ☆
MV版を観るのは初めて。始めに歌詞の朗読があります。両映像ともに軍の戦闘機や戦車等が出てきますね。
現国旗・国歌は、先の大戦後に新しく制定されたものとか。国歌の歌詞が何とも勇ましい。
ประเทศไทยรวมเลือดเนื้อชาติเชื้อไทย
血と肉によるタイの結束
เป็นประชารัฐ ไผทของไทยทุกส่วน
タイは全てタイ国民に属せり
อยู่ดำรงคงไว้ได้ทั้งมวล
一丸となって国家独立を永らえん
ด้วยไทยล้วนหมาย รักสามัคค
平和を愛するタイ国民
ไทยนี้รักสงบ แต่ถึงรบไม่ขลาด
苦難に屈する臆病者なし
เอกราชจะไม่ให้ใครข่มขี่
侵されることなき国家の独立
สละเลือดทุกหยาดเป็นชาติพลี
自由のために命を捧げん
เถลิงประเทศชาติไทยทวี มีชัย ชโย
タイ万歳！末永き勝利を！
海洋という天然の国境線を有する島国日本と違って、歴史的にも常に征服戦争の渦中にあった大陸国家なるが故かもしれません。
☆ 王室賛歌 ☆
事実上の国王賛歌。主に王室の公式行事に奏されるようですが、TVでも毎日耳にします。
☆ 国王誕生日式典（2009年12月5日） ☆
映像の始まりで、タイ伝統楽器により「王室賛歌」が奏でられます。
☆ King of Kings ☆
聴き憶えのない曲ですが、プミポン国王若かりし頃の映像が出てくるので採りあげました。キャプションには仏暦2552年（2009年）12月5日とありますから、上記映像と同じく国王誕生日のものでしょう。
コメント