先日、タイの音楽メディア評 その５で書いた大当たりのMP3をまた採り上げる。ROSEレーベル３枚のうち２枚は、シリーズが異なるものの、総勢２０人の歌手が各５曲ずつ歌っている。残る１枚は、タイの音楽メディア界お得意の、男女歌手が交互に歌う相聞歌仕立てになっている。
とりあえず、９．ต้นตำรับลูกทุ่งไทย 1と１０．ต้นฉบับเพลงทอง 1で歌う歌手を列挙してみよう。（トラックリスト順）
1/9.สายัณห์ สัญญา（サヤン・サンヤー）♂
2/9.แสงสุรีย์ รุ่งโรจน์（センスリー・ルンチョロー）♂
3/9.เอกชัย ศรีวิชัย（エカチャイ・スリヴィチャイ）♂
4/9.ยอดรัก สลักใจ（ヨードラック・サラクチャイ）♂
5/9.ศรชัย เมฆวิเชียร（ソンチャイ・マークウィチェン）♂
6/9.ศรเพชร ศรสุพรรณ（ソンペッチ・ソンスパン）♂
7/9.ศักดิ์สยาม เพชรชมภู（サクサヤーム・ペクチョムプー）♂
8/9.สดใส รุ่งโพธิ์ทอง（ストサイ・ルンポートーン）♂
9/9.สนธิ สมมาตร（ソンティ・ソムマートン）♂
10/9.เสรี รุ่งสว่าง（セリ・ルンサワーン）♂
11/10.ชรินทร์ นันทนาคร（チュリン・ナンタナコーン）♂
12/10.ศรวณี โพธิเทศ（ソンワニー・ポティテート）♀
13/10.ธานินทร์ อินทรเทพ（タニン・インタラテープ）♂
14/10.ดาวใจ ไพจิตร（ダウチャイ・パイチット）♀
15/10.วินัย พันธุรักษ์（ウィナイ・パントゥラック）♂
16/10.จินตนา สุขสถิตย์（チンタナー・スクスティット）♀
17/10.ทนงศักดิ์ ภักดีเทวา（タノンサック・パクディテーワー）♂
18/10.รุ่งฤดี แพ่งผ่องใส（ルンルディ・ペンポンサイ）♀
19/10.สุเทพ วงศ์กำแหง（ステープ・ウォンカムヘーン）♂
20/10.สวลี ผกาพันธุ์（スワディ・パカパン）♀
往年のトップスターを揃えた超豪華メンバー。と言っても「懐メロ物」だから、今の若者たちは興味などないかも。なお、必ずしも各歌手の持ち歌（オリジナル曲）をステレオ再録音した盤ではないように思う。つまり、タイで広く知られた古典的名曲を、往年のスター歌手に歌わせた企画物ではないだろうか。まあ、そんなことはどうでもよいが、既知の曲が少ないにも拘わらず、何処か郷愁を誘われる。概して遅めのテンポが、のんびりした田舎の風景を想い起こさせるのだろうか。
個人的に気に入ってる曲を幾つか聴いてみよう。
9-12.พรือมั่งหว่างนี้ - .เอกชัย ศรีวิชัย（3/9）
この人は、2002年のタイ映画《モン・プレーン・ルークトゥン・ＦＭ》に出ていたので知っている。タイの田舎を想起させるゆったりしたメロディだが、KaraokeVCDの欠点である歌と伴奏が左右に分離されて、甚だ聴きづらい。その点、MP3は音楽鑑賞用なので問題ない。
9-19.เปลี่ยนรักเปลี่ยนรถ - ยอดรัก สลักใจ（4/9）
好きですねえ、この曲。この人も前述の映画に偽警官役で出ていた。しかし、本職の警察官でもあったらしい。曲名を直訳すれば《恋を変える車を変える》だが、思い切った意訳をすれば《車を変えるように恋も変える》となろうか。
関係ないけど、タイで絶大な人気を誇り、何度もリメイクされたมนต์รักลูกทุ่ง（田舎の恋物語）のTV版主題歌も歌っている。
＊ご参考＊
มนต์รักลูกทุ่ง（モン・ラック・ルークトゥン）-ยอดรัก สลักใจ（TV版）
10-16.ทำไมทำกับฉันได้（港町ブルース） - ดาวใจ ไพจิตร（14-10）
タイの音楽メディア評 その４で既に採り上げ済みのため、割愛させていただきます。
この続きは、次稿以降で。。。。
コメント