タイのTVドラマ

 

韓流ドラマばかりに注目しすぎた。五月には恒例の訪タイを控えている。タイのTVドラマに関心がないわけではないが、悲しいかなタイ語を解せない。韓流と違ってタイドラマは殆ど日本には入ってこないし、現地で観ようにも言葉が解らないと喜劇ですら笑えない。

でも、捜せばあるんですねえ。『エアホステス♥天使のラブウォーズ♡』（2008年Ch.V-TV）なる邦題が付いたスチュワーデス物語みたいなドラマを見つけました。

http://www.cinemart.co.jp/airhostess/

そう言えば、タイオリジナル盤を現地DVD店で見かけた気がします。しかし、原題の《สงครามนางฟ้า》（そんくらーむ・なーんふぁー）を直訳すると《妖精の戦争》になるんですけどねえ。あっそうか、副題が《天使のラブウォーズ（恋愛戦争）》だから、即ち《妖精の戦争》ってことですね。

公式ページによると、題名にふさわしく過激な内容であったため、誤解を招くとしてタイ国際航空（TG）の労働組合から放送禁止の厳重抗議があったという。

韓流にも言えることだが、総じてタイの映画やドラマは、ハリウッド映画張りのエンターテイメント性を重視した騒々しい作風である。従って、わたくし好みの詩情豊かな文芸作品を期待するほうが無理。それらしいドラマがあるにはあるが、いつも陽気なタイ人の趣味ではないみたいで、極めてマイナーな存在に甘んじている。

それでは、無料の本編第1話を観ていただきましょう。娯楽として視る分には、それなりに愉しめると思いますよ。