まずは、MP３二種から。
プムプアン・ドゥアンチャンさんのMP３集。CD一枚に１０７曲も網羅されていて、彼女の歌声を蒐集するには絶好のお買い得品・・・、と損得勘定が先に立って、衝動買いしたのがそもそもの間違い。
いざ聴いてみると、アナログテープからMP３化したのではないかと疑われるほど音質が劣悪。
しかも、誰もが知ってそうな有名曲は、ほとんど収録されていない。
あっても編曲や伴奏が気に入らない。
ああ、文句の一つも言いたくなる。
溜息とともに思ったのは、人気歌手だっただけに、こんな駄作・愚作（失礼！）まで歌わされていたのか、ということ。
１７０฿（≒￥４３０-）と、１１枚中最も高価な買物だったのに・・・。
“安物買いの銭失い”ならぬ“欲張り者の銭失い”でした。
そのなかで、比較的まともな（？）一曲をお聴きください。
☆ ไม่ลืมสัญญา（約束を忘れないで） ☆
続いて、イン・ティティカンさんのMP３集。
こちらは半分以下の５０曲しか収録されていないが、歌唱歴がプンプアンさんの比ではないから、ほぼ全曲集と言っても過言ではない。
嬉しいことに、旧曲だけでなく、期待してなかった今年の新曲も入っていた。
録音・伴奏とも優秀。MP３なれど、圧縮率の少ない３２０Kbitを奢る。
さすがはメジャーのR-Siamである。拍手！
ここで、個人的なことを言わせてもらえば、失礼ながら彼女の容姿は、はっきり言って好みではない。
でも、彼女の歌は悉く好きなんですよね。
そんな私奴ですから、映像はむしろ不要。
じっくり聴けるCDやMP３のほうが数倍有り難い。
では、このアルバムの劈頭を飾る今年のヒット曲をどうぞ。
☆ กอดฉัน（私を抱きしめて） ☆
たまたま、双方のアルバムに「フーチャイクラター（紙の心）」が入ってました。
同名異曲のようですが、聴き較べてみるのも一興でしょう。
なお、「紙の心」とは読んで字の如くの直訳でして、思い切って意訳するなら「薄情け」といったところでしょうか。
☆ プンプアン盤 ☆
07-HuaJaiGraDard(pumpuang)をダウンロード
☆ イン盤 ☆
19-HuaJaiGraDard(Ying)をダウンロード
曲も違いますが、どちらかと言えば、演歌調のプンプアンさんより、ポップス調のインさんのほうが好みです。
コメント